AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
This translator is a licensed pharmacist and also holds a master’s degree in translation studies from the University of Sheffield. He has worked for some of the top pharma companies like Glaxo Smith Kline, Pfizer Incorporation and Merck Serono. He has more than 5 years of experience in Japanese to English translation.
Germany
5+
- MA Translation Studies, The University of Sheffield, U.K. - BA Pharmacy, Tokyo University of Science, Japan.
Clinical Safety Scientist, Glaxo Smith Kline, Tokyo, Japan. - Collect and evaluate safety information and report to the regulatory authority, under the laws and regulations related to pharmaceutical affairs. - To detect signals from safety database. - To evaluate signals and propose appropriate safety measures. Pharmacovigilance Officer, Merck Serono, Tokyo, Japan. - Assess safety information of medicines and report to the regulatory, under the laws and regulations related to pharmaceutical affairs. - Set up operating procedures. Consultant, Simon-Kucher & Partners, Tokyo, Japan. - Managed research and analysis, including planning and conducting of secondary and primary research. - Project management, from planning to final presentation. - Support in project acquisition. Clinical Safety Specialist, Pfizer Japan Inc., Tokyo, Japan. - Assess safety information of medicines and report to the regulatory under the laws and regulations related to pharmaceutical affairs. - Translate safety information into English and deliver it to head office. - Create drafts for medicine package inserts. Clinical Research Associate, Pfizer Japan Inc., Tokyo, Japan. - Set-up plans for antibiotic medicine Zithromac (brand name) and investigation reports (drug use investigation and special investigation for pediatrics). - Prepared half yearly investigation result reports for the Japanese government. - Made contracts with more than 20 hospitals where investigations were performed.
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View Profile
Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
