Traduzioni Professionali da Italiano a Inglese

Perché Ulatus è la Società di Traduzione Italiana preferita dai Clienti?

Quando si tratta di traduzione, la nostra lunga esperienza ci permette di offrirvi il meglio in termini di prezzo, tempi di consegna e qualità. Lavoriamo solo con i traduttori e i revisori più esperti e competenti, per garantire il massimo livello di accuratezza. Inoltre, la nostra tecnologia di traduzione e i nostri sistemi di gestione ci permettono di risparmiare tempo e, quindi, di consegnare i vostri documenti in modo più efficiente.

Traduzione Specializzata per Aree Tematiche

Tecnologia focalizzata sulla Qualità

Competenza Garantita per il Tuo Settore

Gestione della Localizzazione 24/7

Soluzioni di Localizzazione per ROI

Processi Certificati ISO

Scienze Mediche

Aiutiamo il settore sanitario ad espandere in modo innovativo la sua diffusione a livello globale

Economia

Forniamo una vasta gamma di eccezionali servizi di traduzione e consulenza linguistica alle aziende che operano in qualsiasi settore economico

Una gamma completa di soluzioni progettate su misura per la localizzazione dei vostri prodotti informatici e servizi digitali.

Legale

Abbiamo a disposizione una rete globale di professionisti della traduzione legale

Automobili

Espandetevi in nuovi mercati e rilanciate l’immagine del vostro marchio

e-Learning

Date a una nuova parte di utenza la possibilità di imparare sulla vostra piattaforma.

Videogiochi

Permettete ai giocatori di un altro paese di godersi l’esperienza di gioco nella loro lingua.

Libri

Affidateci la traduzione del vostro libro e superate ogni frontiera

Uso regolarmente i servizi di Ulatus da un po’ di tempo e la qualità del loro lavoro è davvero ottima. Lo stile e la precisione con cui hanno tradotto i miei vari documenti era esattamente quello che mi aspettavo. Sono davvero colpito dal loro team, che ha lavorato a stretto contatto con me per trasformare la nostra idea in realtà.

Desiree Lui

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

Manager, Servizi Tecnici Alvogen (Lotus) - Ulatus ha completato oltre 400.000 parole di traduzione in 40 giorni lavorativi, tutte consegnate in tempo; e la qualità della traduzione è pienamente in linea con il livello richiesto da Alvogen (Lotus). Siamo felici e soddisfatti di collaborare con Ulatus. Grazie, team Ulatus.

Amy Chang

Avevamo l'esigenza di adattare il nostro sito web attuale, pertanto, abbiamo fornito a Ulatus l'accesso al nostro CMS. Il team di Ulatus è stato in grado di integrarlo perfettamente con il loro sistema di gestione delle traduzioni. Questo flusso di lavoro automatizzato ha contribuito ad accelerare l'intero processo, riducendo a sua volta il time-to-market. Ulatus ha tradotto il sito web AARete in inglese britannico, perfettamente secondo le nostre esigenze. Lavoreremo sicuramente con loro sulla localizzazione del nuovo sito web in più combinazioni linguistiche come giapponese, cinese semplificato, spagnolo, portoghese brasiliano, arabo e possibilmente altre lingue europee in futuro.

Maulik Bhagat

Amministratore delegato, AaRete

Ulatus dispone di un sistema di gestione delle traduzioni all'avanguardia attraverso il quale ha costruito glossari e memorie di traduzione. Ciò ha contribuito all'accuratezza dei termini tecnici, ha mantenuto la coerenza in tutti i nostri progetti e ha aumentato la velocità di immissione sul mercato dei nostri clienti. Ciò significa che ogni nuovo progetto diventa più efficiente in termini di costi. Siamo lieti di collaborare con Ulatus come nostro partner di traduzione e siamo pienamente soddisfatti della qualità dei suoi prodotti, nonché del servizio professionale e tempestivo dei project manager dell'azienda. Consiglierei vivamente Ulatus per tutte le vostre esigenze linguistiche e di localizzazione.

Sarah Khan

Account Director, Kdm Communications

La traduzione ha rispettato le molteplici sfumature di significato delle varie lingue. Apprezziamo il vostro servizio, che ci ha permesso di produrre versioni multilingue del nostro manuale, e per averci aiutati a incoraggiare gli FPI a investire in India. Nel complesso, siamo soddisfatti della qualità e della cura verso il cliente.

BSE e ICCL

Borsa di Bombay (BSE) e Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

Ho usato il servizio di localizzazione web Ulatus. Fin dall'inizio, sono stati molto pazienti, fornendo ogni spiegazione circa il processo di localizzazione del sito web e offrendo la soluzione migliore. Hanno gentilmente risposto alle mie frequenti richieste, e il servizio post-vendita è stato gratificante. Nel complesso, è stato un servizio molto soddisfacente. Spero che CODA possa utilizzare ulteriori servizi professionali di Ulatus in futuro.

MH P

Archivio dati CODA, Clinical & Omics

INX aspira a diventare la borsa valori internazionale leader nel mondo. Sapevamo che potevamo fidarci di Ulatus nella missione di comunicare il nostro messaggio a livello globale, data la nostra piacevole esperienza di lavoro con loro in passato. Come previsto, hanno fatto un lavoro eccellente! La loro comunicazione dinamica e la capacità di rispettare scadenze strette ci hanno aiutato a completare in tempo i preparativi necessari all'inaugurazione del nostro PM. È sempre un piacere lavorare con Ulatus!

INX - Scambio Internazionale India

Editor, The Legend of Zelda Enciclopedia - Apprezzo moltissimo lo sforzo per localizzare questo prodotto per un pubblico nordamericano. I vostri sforzi non sono passati inosservati. Sono rimasto colpito dall'economia di parole dei traduttori. Non abbiamo così tanto spazio in una pagina e apprezzo che la traduzione sia stata così concisa. Ci ha aiutato a mantenere il design del libro praticamente uguale alla versione giapponese. Vi ringrazio per questo.

Patrick Thorpe

Testimonianze dei Nostri Clienti Soddisfatti

Fin dal 2006 abbiamo avuto il piacere di lavorare su alcuni progetti davvero interessanti in vari campi. Non sempre è stata una sfida facile, considerando l'ambiguità del linguaggio e i diversi requisiti della traduzione. Tuttavia, la soddisfazione del cliente è sempre stato il nostro obiettivo principale, l'elemento chiave nella realizzazione ottimale dei nostri progetti.

Il libro del Guinness dei Primati

Abbiamo tradotto il libro del Guinness dei Primati dall'inglese con un alto livello di coerenza, accuratezza e leggibilità in un solo mese. Ulatus è orgogliosa di aver contribuito alla realizzazione di uno dei libri più venduti al mondo. Il libro riguardava vari argomenti come la scienza, l'astrologia, la cultura, l'ingegneria e altro ancora.

Sanofi

Abbiamo eseguito con successo un sistema di traduzione 24 ore su 24 per Sanofi, una tra le più grandi compagnie farmaceutiche. Abbiamo tradotto più di 50 relazioni sugli eventi avversi redatte quotidianamente dal Consiglio delle Organizzazioni Mondiali per le Scienze Mediche (CIOMS).

Pubblicazioni dell’Università di Tokyo

13 Autori, 3 Discipline, 1 Libro di Successo. Ulatus ha tradotto con successo il libro «Governance Collaborativa delle Foreste: Verso un Utilizzo Sostenibile delle Risorse Forestali», che trattava argomenti come la Silvicoltura, la Sociologia e l’Antropologia.

Sistemi di Gestione della Traduzione + Strumenti CAT

I nostri Sistemi di Gestione della Traduzione e gli Strumenti CAT più all'avanguardia sono solo alcuni dei vantaggi tecnologici che consentono a Ulatus di offrire una superiorità qualitativa, ottimizzando, al contempo, il Ritorno di Investimento (ROI).

Gestione del Flusso Lavorativo e Automazione

Le nostre varie soluzioni di automazione del flusso lavorativo vi aiuteranno a raggiungere i vostri obiettivi di internazionalizzazione, indipendentemente dalle dimensioni della vostra azienda. Aspettatevi di vedere un aumento del vostro profitto indipendentemente dal budget investito.

UlatusCommunicate facilita l'interazione tra i Clienti, i Team di Progetto, i Linguisti Esperti di Ulatus, i Revisori Interni e i Vertici Aziendali in modo da risolvere ogni tipo di problema in tempo reale.

Traduzioni Professionali da Italiano a Inglese

Leader Mondiale in Traduzioni Linguistiche Professionali

Perché Ulatus è la Società di Traduzione Italiana preferita dai Clienti?

Settori

Cosa dicono di noi i nostri clienti?

Testimonianze dei Nostri Clienti Soddisfatti

Il libro del Guinness dei Primati

Sanofi

Pubblicazioni dell’Università di Tokyo

Tecnologia di Traduzione basata sul ROI

Premi e Riconoscimenti

Ricevi un preventivo rapido ed accurato per il tuo progetto.