Traduzioni Professionali
da Italiano a Inglese

"Uso regolarmente i servizi di Ulatus da un po' di tempo e la qualità del loro lavoro è davvero ottima. Lo stile e la precisione con cui hanno tradotto i miei vari documenti era esattamente quello che mi aspettavo. Sono davvero colpito dal loro team, che ha lavorato a stretto contatto con me per trasformare la nostra idea in realtà."

Desiree Lui

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Manager, Servizi Tecnici Alvogen (Lotus) - Ulatus ha completato oltre 400.000 parole di traduzione in 40 giorni lavorativi, tutte consegnate in tempo; e la qualità della traduzione è pienamente in linea con il livello richiesto da Alvogen (Lotus). Siamo felici e soddisfatti di collaborare con Ulatus. Grazie, team Ulatus."

Amy Chang

Manager, Servizi Tecnici Alvogen (Lotus)

"Avevamo l'esigenza di adattare il nostro sito web attuale, pertanto, abbiamo fornito a Ulatus l'accesso al nostro CMS. Il team di Ulatus è stato in grado di integrarlo perfettamente con il loro sistema di gestione delle traduzioni. Questo flusso di lavoro automatizzato ha contribuito ad accelerare l'intero processo, riducendo a sua volta il time-to-market. Ulatus ha tradotto il sito web AARete in inglese britannico, perfettamente secondo le nostre esigenze. Lavoreremo sicuramente con loro sulla localizzazione del nuovo sito web in più combinazioni linguistiche come giapponese, cinese semplificato, spagnolo, portoghese brasiliano, arabo e possibilmente altre lingue europee in futuro."

Maulik Bhagat

Amministratore delegato, AaRete

"Ulatus dispone di un sistema di gestione delle traduzioni all'avanguardia attraverso il quale ha costruito glossari e memorie di traduzione. Ciò ha contribuito all'accuratezza dei termini tecnici, ha mantenuto la coerenza in tutti i nostri progetti e ha aumentato la velocità di immissione sul mercato dei nostri clienti. Ciò significa che ogni nuovo progetto diventa più efficiente in termini di costi. Siamo lieti di collaborare con Ulatus come nostro partner di traduzione e siamo pienamente soddisfatti della qualità dei suoi prodotti, nonché del servizio professionale e tempestivo dei project manager dell'azienda. Consiglierei vivamente Ulatus per tutte le vostre esigenze linguistiche e di localizzazione."

Sarah Khan

Account Director, Kdm Communications

"La traduzione ha rispettato le molteplici sfumature di significato delle varie lingue. Apprezziamo il vostro servizio, che ci ha permesso di produrre versioni multilingue del nostro manuale, e per averci aiutati a incoraggiare gli FPI a investire in India. Nel complesso, siamo soddisfatti della qualità e della cura verso il cliente."

BSE e ICCL

Borsa di Bombay (BSE) e Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

"Ho usato il servizio di localizzazione web Ulatus. Fin dall'inizio, sono stati molto pazienti, fornendo ogni spiegazione circa il processo di localizzazione del sito web e offrendo la soluzione migliore. Hanno gentilmente risposto alle mie frequenti richieste, e il servizio post-vendita è stato gratificante. Nel complesso, è stato un servizio molto soddisfacente. Spero che CODA possa utilizzare ulteriori servizi professionali di Ulatus in futuro."

MH P

Archivio dati CODA, Clinical & Omics

"INX aspira a diventare la borsa valori internazionale leader nel mondo. Sapevamo che potevamo fidarci di Ulatus nella missione di comunicare il nostro messaggio a livello globale, data la nostra piacevole esperienza di lavoro con loro in passato. Come previsto, hanno fatto un lavoro eccellente! La loro comunicazione dinamica e la capacità di rispettare scadenze strette ci hanno aiutato a completare in tempo i preparativi necessari all'inaugurazione del nostro PM. È sempre un piacere lavorare con Ulatus!"

INX - Scambio Internazionale India

India International Exchange

"Editor, The Legend of Zelda Enciclopedia - Apprezzo moltissimo lo sforzo per localizzare questo prodotto per un pubblico nordamericano. I vostri sforzi non sono passati inosservati. Sono rimasto colpito dall'economia di parole dei traduttori. Non abbiamo così tanto spazio in una pagina e apprezzo che la traduzione sia stata così concisa. Ci ha aiutato a mantenere il design del libro praticamente uguale alla versione giapponese. Vi ringrazio per questo."

Patrick Thorpe

Editor, The Legend of Zelda Enciclopedia