Traduction professionnelle du Français vers l’anglais

Pourquoi Ulatus est-il la meilleure société de traduction du Français ?

En matière de traduction, nous mettons à profit nos années d’expérience pour vous offrir le meilleur en termes de prix, de délais et de qualité. Nous ne travaillons qu’avec les traducteurs et éditeurs les plus expérimentés et les plus compétents afin de garantir le plus haut niveau de précision. Pour améliorer encore les processus, notre technologie de traduction et nos systèmes de gestion permettent de gagner du temps et nous aident à livrer vos fichiers beaucoup plus rapidement.

Correspondance sujet-domaine spécialisé

Technologie axée sur la qualité

Expertise interne

Gestionnaire de localisation dédié 24h/24 et 7j/7

Solutions de localisation basées sur le ROI

Processus certifiés ISO

Sciences de la vie

Aider le secteur de la santé à élargir sa diffusion de manière innovante à l’échelle mondiale

Finances

Fournir une multitude de services linguistiques et de traduction exceptionnels aux entreprises opérant dans tous les domaines de la finance

Une gamme complète de solutions de traduction conçues sur mesure pour vos produits et services liés aux technologies de l’information.

Juridique

Capitaliser sur la puissance d’un réseau mondial de professionnels expérimentés de la traduction juridique

Automobile

Renforcer votre base et acquérir une meilleure image de marque en vous développant sur de nouveaux marchés

Apprentissage en ligne

Ouvrir la voie à de nouveaux utilisateurs qui peuvent apprendre sur votre plateforme.

Jeux

Faitre appel à des joueurs d’un autre pays et les laisser apprécier le jeu dans leur langue maternelle.

Livre

Relever le défi de la « découverte » en faisant traduire votre livre

J’utilise régulièrement les services d’Ulatus depuis un certain temps déjà et la qualité de leur travail est vraiment bonne. Le style et la précision avec lesquels ils ont traduit mes différents documents correspondent exactement à ce que j’attendais. Je suis vraiment impressionnée par leur équipe qui a travaillé en étroite collaboration avec moi pour traduire notre vision et la faire devenir réalité.

Desiree Lui

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

Directeur, Alvogen (Lotus) Technical Services - Ulatus a effectué plus de 400 000 mots de traduction en 40 jours ouvrables, tous livrés à temps. Dans le même temps, la qualité de la traduction est également pleinement atteinte au niveau requis par Alvogen (Lotus). Nous sommes heureux et satisfaits de collaborer avec Ulatus. Merci à l’équipe d’Ulatus.

Amy Chang

Nous avons dû adapter notre site Web actuel pour lequel nous avons fourni à Ulatus un accès à notre CMS qui a pu l’intégrer de manière transparente àson système de gestion des traductions. Ce flux de travail automatisé a permis d’accélérer l’ensemble du processus, ce qui a réduit notre délai de mise sur le marché. Ulatus a parfaitement adapté le site Web d’AArete à l’anglais britannique conformément à nos exigences et nous allons certainement travailler avec eux sur la localisation du nouveau site Web dans d’autres paires de langues potentielles telles que le japonais, le chinois simplifié, l’espagnol, le portugais du Brésil, l’arabe et peut-être d’autres langues à l’avenir pour l’Europe.

Maulik Bhagat

Directeur général, AArete

Ulatus dispose d’un système de gestion de traduction de pointe grâce auquel il a créé des glossaires et des mémoires de traduction. Cela a permis d’améliorer la précision des termes techniques, de maintenir la cohérence de tous nos projets et d’accélérer la mise sur le marché de nos clients. Cela signifie que chaque nouveau projet devient plus rentable. Nous sommes heureux de collaborer avec Ulatus en tant que partenaire de traduction, et nous sommes entièrement satisfaits de la qualité de ses produits livrables, ainsi que du service professionnel et rapide des chefs de projet de la société. Je recommande vivement Ulatus pour tous vos besoins linguistiques et de localisation.

Sarah Khan

Directeur de comptes, kdm communications

La traduction transcende avec succès les nuances réglementaires dans toutes les langues. Nous apprécions votre service pour la production de versions multilingues de notre manuel et pour nous avoir aidés à sensibiliser les IFP à l’investissement en Inde. Dans l’ensemble, nous sommes ravis de la qualité et de l’attention que vous portez à vos clients.

ESB et ICCL

Bourse de Bombay (BSE) et Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

J’ai utilisé le service de localisation Web d’Ulatus. Dès le début, ils ont été très patients pour m’expliquer le processus de localisation du site Web et pour me proposer la meilleure solution. Ils ont gentiment répondu à mes fréquentes demandes, et le service après-vente a été très agréable. Dans l’ensemble, ce fut un service très satisfaisant. J’espère que CODA pourra utiliser le service très professionnel d’Ulatus la prochaine fois.

MH P

CODA, archives de données cliniques et omiques

INX aspire à devenir la première bourse internationale diversifiée au monde. Nous savions que nous pouvions faire confiance à Ulatus dans notre mission de communiquer le message à l’échelle mondiale, compte tenu de notre agréable expérience de travail avec eux dans le passé. Comme prévu, ils ont fourni une excellente qualité ! Leur communication proactive et leur capacité à respecter des délais serrés nous ont permis d’achever à temps les préparatifs nécessaires avant l’inauguration par notre Premier ministre. C’est toujours un plaisir de travailler avec Ulatus !

INX - Bourse internationale de l’Inde

Rédacteur en chef, The Legend of Zelda Encyclopedia - J’apprécie vraiment beaucoup les efforts qui ont été déployés pour localiser ce site pour un public nord-américain. Vos efforts ne sont pas passés inaperçus, j’ai été impressionné par l’économie de mots des traducteurs. Nous n’avons pas beaucoup de place sur une page, et j’apprécie que la traduction soit aussi concise qu’elle l’était. Cela nous a permis de garder la conception du livre à peu près identique de la version japonaise à la nôtre, et je voulais vous en remercier.

Patrick Thorpe

Livre Guiness des records mondiaux

En un mois, nous avons traduit de l’anglais le livre Guiness des records mondiaux avec un haut niveau de cohérence, de précision et de lisibilité. Ulatus est fier d’avoir contribué à faire connaître au monde l’un des livres les plus vendus au monde. Le livre couvre divers sujets comme la science, l’astrologie, la culture, l’ingénierie et plus encore.

Sanofi

Nous avons réalisé avec succès un système de traduction 24 heures sur 24 pour Sanofi, une très grande entreprise pharmaceutique. Nous avons traduit quotidiennement plus de 50 rapports d’événements indésirables élaborés par le Conseil des organisations internationales des sciences médicales (CIOMS).

Presses de l’Université de Tokyo

13 auteurs, 3 disciplines, 1 traduction de livre réussie. Ulatus a traduit avec succès le livre « Collaborative Governance of Forests : Towards Sustainable Forest Resource Utilization » sur la sylviculture, la sociologie et l’anthropologie.

Système de gestion de traduction + outils de TAO

Les systèmes de gestion de traduction et les outils de TAO de pointe ne sont que quelques-uns des avantages technologiques offerts par Ulatus qui lui permettent d’offrir une supériorité qualitative tout en optimisant le retour sur investissement.

Solutions de flux de travail et d’automatisation

Nos diverses solutions d’automatisation des flux de travail vous aideront à atteindre vos objectifs de mondialisation, quelle que soit leur ampleur. Attendez-vous à une augmentation de votre retour sur investissement, quel que soit votre budget.

UlatusCommunicate facilite l’interaction en temps réel entre les clients, les équipes de projet globales, les responsables linguistiques d’Ulatus, les réviseurs internes des clients et les responsables commerciaux pour résoudre les problèmes en direct.

Traduction professionnelle du Français vers l’anglais

Leader mondial de la traduction professionnelle des languesx

Pourquoi Ulatus est-il la meilleure société de traduction du Français ?

Les industries

Que disent nos clients à notre sujet ?

Historique des succès de clients

Livre Guiness des records mondiaux

Sanofi

Presses de l’Université de Tokyo

Technologie de traduction basée sur le ROI

Prix et distinctions

Obtenez un devis rapide et précis pour votre projet.