Tradução profissional do português para o inglês

Por que a Ulatus é a empresa de tradução preferida para o português?

No que diz respeito à tradução, dispomos de anos de experiência para oferecer os melhores preços e prazos de entrega com qualidade. Trabalhamos apenas com os tradutores e editores mais experientes e competentes para garantir o mais alto nível de precisão. Para melhorar ainda mais, nossa tecnologia de tradução e nossos sistemas de gerenciamento economizam tempo e nos ajudam a entregar seus arquivos muito mais rapidamente.

Adequação a áreas especializadas

Tecnologia orientada à qualidade

Experiência in-house

Gerentes de localização dedicados 24 horas por dia, 7 dias por semana

Soluções de localização orientadas ao retorno do investimento (ROI)

Processos com certificação ISO

Ciências biomédicas

Ajudamos o setor de Saúde a expandir seu alcance de forma inovadora em escala global.

Economia

Fornecemos uma variedade de serviços linguísticos e de tradução com qualidade excepcional para empresas que operam em todos os setores de finanças.

Tecnologia da informação

Uma gama completa de soluções de tradução personalizadas para seus produtos e serviços relacionados à TI.

Área jurídica

Aproveite o poder de uma rede global de profissionais experientes em tradução jurídica.

Setor automotivo

Fortaleça sua base e obtenha uma imagem maior para a sua marca ao se expandir para novos mercados.

Ensino à distância

Ganhe acesso a um novo público de usuários para estudarem com a sua plataforma.

Jogos

Atraia jogadores de países diferentes e permita que eles desfrutem do jogo em seu idioma nativo.

Livros

Supere o desafio de ser descoberto ao traduzir seu livro.

Uso os serviços Ulatus regularmente há algum tempo e a qualidade do trabalho deles é realmente boa. O estilo e a precisão com que eles traduziram meus vários documentos eram exatamente o que eu esperava. Estou realmente impressionada com a equipe deles, que trabalhou em estreita colaboração comigo para transformar nossa visão em realidade.

Desiree Lui

Abbott Informatics Asia-Pacific Ltd.

A Ulatus concluiu mais de 400.000 palavras de tradução em 40 dias úteis, com tudo entregue dentro do prazo. Ao mesmo tempo, a qualidade da tradução também alcançou plenamente o nível exigido pela Alvogen (Lotus). Estamos contentes e satisfeitos em colaborar com a Ulatus. Obrigada, equipe da Ulatus!

Amy Chang

Gerente de Serviços Técnicos da Alvogen (Lotus)

Tínhamos a necessidade de fazer ajustes no nosso site atual. Para isso, demos à Ulatus acesso ao nosso CMS e eles puderam integrar nosso sistema perfeitamente ao seu sistema de gerenciamento de traduções. Esse fluxo de trabalho automatizado ajudou a acelerar todo o processo, o que reduziu o tempo de colocação no mercado. A Ulatus adaptou o site da AArete ao inglês do Reino Unido perfeitamente, de acordo com nossos requisitos, e certamente trabalharemos com eles na localização do site recém-projetado em outros potenciais pares de idiomas, como japonês, chinês simplificado, espanhol, português do Brasil, árabe e, no futuro, possivelmente alguns novos idiomas europeus.

Maulik Bhagat

Diretor-Gerente, AArete

A Ulatus possui um sistema de ponta de gerenciamento de traduções, por meio do qual ela construiu glossários e memórias de tradução. Isso ajudou a manter a precisão dos termos técnicos, manteve a consistência em todos os nossos projetos e aumentou a velocidade de entrada no mercado de nossos clientes. Isso significa que cada novo projeto tem um custo/benefício ainda melhor. Temos prazer em colaborar com a Ulatus como nosso parceiro de tradução e estamos completamente satisfeitos com a qualidade dos resultados entregues, além do serviço profissional e rápido dos gerentes de projeto da empresa. Eu recomendo a Ulatus para todas as suas necessidades de idioma e adaptação regional.

Sarah Khan

Diretora de Contas, kdm communications

A tradução transcende com sucesso as nuances regulatórias em todos os idiomas. Apreciamos o seu serviço ao produzir versões multilíngues globais de nosso manual e por nos ajudar a divulgar os Investimentos Estrangeiros em Portfólio (FPIs) para investir na Índia. No geral, estamos muito satisfeitos com a sua qualidade e atendimento ao cliente.

Bombay Stock Exchange (BSE) e Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

Usei o serviço de adaptação regional de sites da Ulatus. Desde o início, eles foram muito pacientes ao explicarem o processo e oferecerem a melhor solução. Eles responderam gentilmente aos meus pedidos frequentes e o suporte pós-venda foi gratificante. No geral, foi um serviço muito satisfatório. Espero que a CODA possa usar mais dos serviços profissionais da Ulatus na próxima vez.

MH P

CODA, Clinical & Omics Data Archive

A INX aspira ser a principal e mais diversificada bolsa de valores internacional do mundo. Sabíamos que poderíamos confiar na Ulatus em nossa missão de comunicar a mensagem globalmente, dada a nossa experiência feliz de trabalho com eles no passado. Como esperado, eles entregaram excelente qualidade! A comunicação proativa e a capacidade de cumprir prazos apertados nos ajudaram a concluir a tempo os preparativos necessários antes da inauguraçãopelo nosso primeiro-ministro. É sempre um prazer trabalhar com a Ulatus!

INX - India International Exchange

Aprecio realmente muito o esforço que foi feito para adaptar nossa publicação para o público norte-americano. Seus esforços não passaram despercebidos. Fiquei impressionado com a economia de palavras dos tradutores. Temos espaço limitado em cada página, e gostei muito que a tradução tenha sido tão concisa quanto foi. Isso nos ajudou a manter o design do livro praticamente o mesmo da versão japonesa. Eu queria agradecer por isso.

Patrick Thorpe

Editor, The Legend of Zelda Encyclopedia

Livro Guinness de Recordes

Traduzimos o Livro Guinness de Recordes do inglês com um alto nível de consistência, precisão e legibilidade em um mês. A Ulatus se orgulha de ter contribuído para disponibilizar globalmente um dos livros mais vendidos do mundo. O livro aborda vários assuntos, como ciência, astrologia, cultura, engenharia e muito mais.

Sanofi

Fizemos com sucesso um sistema de tradução operando 24 horas por dia para a Sanofi, uma empresa farmacêutica gigantesca. Traduzimos diariamente mais de 50 relatórios de efeitos colaterais, elaborados pelo Conselho de Organizações Internacionais de Ciências Médicas (CIOMS).

Editora da Universidade de Tóquio

Treze autores, três disciplinas, uma tradução bem-sucedida de um livro. A Ulatus traduziu com sucesso o livro Governança Colaborativa das Florestas: Rumo à Utilização Sustentável dos Recursos Florestais, sobre silvicultura, sociologia e antropologia.

Sistema de gerenciamento de tradução + Ferramentas de CAT

sistemas de gerenciamento de tradução e ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) de ponta são apenas duas vantagens tecnológicas que oferecemos e que permitem que a Ulatus ofereça qualidade superior, ao mesmo tempo que otimiza o seu retorno sobre o investimento (ROI).

Soluções de automação e fluxo de trabalho

nossas várias soluções de automação de fluxo de trabalho ajudarão você a atingir suas metas de globalização, não importa quão ambiciosas ou modestas elas sejam. Pode esperar um aumento no seu ROI, independentemente do seu orçamento.

o UlatusCommunicate facilita a interação em tempo real entre clientes, equipes globais de projetos, especialistas em idiomas da Ulatus, revisores internos nos clientes e gerentes de negócios para solucionar em tempo real problemas com o atendimento às suas necessidades.

Tradução profissional do português para o inglês

Líder global em tradução de idiomas profissionais

Por que a Ulatus é a empresa de tradução preferida para o português?

Setores

O que nossos clientes dizem sobre nós?

Histórias de sucesso de clientes

Livro Guinness de Recordes

Sanofi

Editora da Universidade de Tóquio

Tecnologia de tradução orientada ao retorno sobre o investimento

Prêmios e reconhecimentos

Obtenha uma cotação rápida e precisa para o seu projeto.