Профессиональные переводы с
русского на английский

"Я регулярно и довольно давно пользуюсь услугами компании Ulatus, и качество их услуг всегда на высоте. Стиль и точность, с которыми они переводят разнообразные документы, в полной мере соответствовали моим ожиданиям. Я под большим впечатлением от их команды, которая плотно общалась со мной, чтобы воплотить мои представления о переводе в реальность."

Дезире Луи (Desiree Lui)

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Компания Ulatus своевременно выполнила перевод более 400 тысяч слов за 40 рабочих дней. Вместе с тем, качество перевода в точности соответствовало необходимому. Мы рады сотрудничать с компанией Ulatus. Большое спасибо команде!"

Эми Чанг (Amy Chang)

Менеджер, Alvogen (Lotus) Technical Services

"Нам требовалась локализация существующего вебсайта, и мы предоставили компании Ulatus доступ к системе CMS. Компания смогла интегрировать в неё свою систему управления переводом; автоматизация ускорила процесс, что привело к сокращению срока выхода на рынок. Компания Ulatus идеально адаптировала сайт AArete на британский английский в точном соответствии с нашими требованиями."

Молик Бхагат (Maulik Bhagat)

Управляющий директор компании AArete

"Компания Ulatus обладает передовой системой управления переводами, в которой создаются глоссарии и память переводов. Это помогает добиться точности перевода технических терминов и единого стиля во всех наших проектах, а также ускоряет скорость вывода на рынок для наших клиентов."

Сара Хан (Sarah Khan)

Руководитель группы по работе с клиентами, kdm communications

"При переводе были успешно переданы нюансы и соблюдены требования законодательства для всех языков. Мы ценим ваши услуги, которые помогли нам создать многоязычные версии нашего справочника. Мы довольны и качеством, и уровнем сервиса."

BSE и ICCL

Бомбейская фондовая биржа (BSE) и Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

"Я воспользовался услугами компании Ulatus для локализации сайта. С самого начала сотрудники компании терпеливо разъяснили мне процесс локализации сайта и предложили наилучшее решение. Они отвечали на мои постоянные вопросы, а послепродажное обслуживание было на высоте."

MH P

CODA, Clinical & Omics Data Archive

"INX стремится стать лидером среди международных многоотраслевых фондовых бирж. Мы знали, что можем довериться компании Ulatus в передаче нашего посыла всему остальному миру. Проактивный подход и способность укладываться в жёсткие дедлайны помогли нам вовремя завершить все необходимые приготовления. С компанией Ulatus всегда приятно работать!"

INX - India International Exchange

India International Exchange

"Я очень доволен тем, сколько сил было вложено в локализацию книги для североамериканской аудитории. Это не осталось незамеченным. Я был впечатлён краткостью перевода. Это помогло сохранить красоту дизайна книги и сделать её максимально приближенной к японскому оригиналу."

Патрик Торп (Patrick Thorpe)

Редактор, энциклопедия Legend of Zelda