Professionele vertaling van Nederlands naar Engels

Waarom is Ulatus het meest gekozen vertaalbureau voor Nederlands?

Als het om vertalen gaat, zetten we onze jarenlange ervaring in om u de beste prijs, doorlooptijd en kwaliteit te bieden. Om de hoogste nauwkeurigheid te garanderen, werken wij alleen met de meest ervaren en competente vertalers en redacteurs. Dankzij onze vertaaltechnologie en beheersystemen besparen we tijd waardoor wij uw bestanden veel sneller af kunnen leveren.

Gespecialiseerd matchinggebied

Kwaliteitsgestuurde technologie

In-house expertise

Uw eigen lokalisatiemanager altijd beschikbaar

ROI-gestuurde lokalisatieoplossingen

ISO-gecertificeerde processen

Biowetenschappen

Wij helpen de gezondheidssector bij het op een innovatieve wijze overbrengen van zijn verhaal.

Financiën

Wij verstrekken van een keur aan uitzonderlijke vertaal- en taaldiensten aan bedrijven die binnen welke financiële sector dan ook werkzaam zijn

Een compleet assortiment vertaaloplossingen met maatwerk voor al uw IT-gerelateerde producten en diensten.

Juridisch

Profiteer van de kracht van een wereldwijd netwerk van zeer professionele en ervaren juridische vertalers.

Automotive

Versterk uw basis en verwerf een groter merkimago terwijl u nieuwe markten aanboort.

E-learning

Open een geheel nieuw segment van gebruikers die bij uw platform komen leren.

Gaming

Richt u op gamers in een ander land en laat ze volop van het spel in hun moedertaal genieten.

Boeken

Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.

Ik gebruik de Ulatus-diensten al enige tijd regelmatig en de kwaliteit van het werk dat men levert, is zeer hoog. De stijl en nauwkeurigheid waarmee ze mijn verschillende documenten vertaalden, was precies wat ik verwachtte. Ik ben echt onder de indruk van het team dat nauw met mij samenwerkte om onze visie in werkelijkheid te vertalen.

Desiree Lui

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

Binnen 40 werkdagen heeft Ulatus ruim 400.000 vertaalwoorden voltooid, allemaal op tijd opgeleverd. Tegelijkertijd wordt de vertaalkwaliteit ook volledig bereikt tot het door Alvogen (Lotus) vereiste niveau. We zijn blij en tevreden om samen te werken met Ulatus. Bedankt Ulatus-team.

Amy Chang

Manager, Alvogen (Lotus) Technical Services

We wilden onze website aanpassen. Daarom hebben we Ulatus toegang gegeven tot onze CMS dat ze naadloos wisten te integreren met hun vertaalbeheersysteem. Deze geautomatiseerde workflow hielp het hele proces te versnellen, waardoor onze time-to-market werd verlaagd. Ulatus heeft de website van Aarete op basis van onze eisen perfect aangepast aan het Engels van het Verenigd Koninkrijk en we zullen zeker met hen werken aan de lokalisatie van de nieuw ontworpen website met potentieel meer taalparen zoals Japans, Vereenvoudigd Chinees, Spaans, Braziliaans Portugees, Arabisch en later mogelijk andere Europese talen.

Maulik Bhagat

Managing Director, AArete

Ulatus beschikt over een state-of-the-art vertaalbeheersysteem waarmee het woordenlijsten en vertaalgeheugens heeft opgebouwd. Dit draagt bij aan de nauwkeurigheid van technische termen en de consistentie in al onze behouden projecten en de go-to-marketsnelheid voor onze klanten. Dit betekent dat elk nieuw project kostenefficiënter wordt. Wij werken graag samen met Ulatus als onze vertaalpartner en zijn volledig tevreden over de kwaliteit van de te leveren producten en over de professionele en snelle service van de project managers van het bedrijf. Ik zou Ulatus voor al uw taal- en lokalisatiebehoeften ten zeerste aanbevelen.

Sarah Khan

Account Director kdm communications

De vertaling overstijgt met succes regelgevingsnuances in alle talen. We waarderen uw service voor het produceren van wereldwijde meertalige versies van ons handboek en ons te helpen bij het verspreiden van bewustzijn onder FPI's voor investeringen in India. Over het algemeen zijn we tevreden met uw kwaliteit en de klantenservice.

BSE en ICCL

Bombay Stock Exchange (BSE) en Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

Ik heb de Ulatus web-lokalisatieservice gebruikt. Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing. Ze reageerden vriendelijk op mijn frequente verzoeken, en ik ben ook zeer tevreden over de after-salesservice. Over het algemeen heb ik uitstekend werk gekregen. Voor de toekomst hoop ik dat CODA weer de professionele service van Ulatus kan gebruiken.

MH P

CODA, Clinical & Omics Data Archive

INX streeft ernaar de toonaangevende en gediversifieerde internationale beurs in de wereld te zijn. In het verleden hadden we uitstekende ervaringen met hen en daarom wisten we dat we Ulatus konden vertrouwen in onze missie om de boodschap wereldwijd te communiceren. En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien. Het is altijd een plezier om met Ulatus samen te werken!

INX - India International Exchange

- Ik waardeer de moeite die erin is gestoken om dit te lokaliseren voor een Noord-Amerikaans publiek. Uw inspanningen zijn niet onopgemerkt gebleven. Ik was onder de indruk van de woordzuinigheid van de vertalers. We hebben maar zoveel ruimte op een pagina, en ik waardeer dat de vertaling net zo beknopt was als het eerder was. Het hielp ons om het ontwerp van het boek vrijwel hetzelfde te behouden als de Japanse versie. Ik wilde u daarvoor bedanken.

Patrick Thorpe

Editor, The Legend of Zelda Encyclopedia

Succesverhalen van klanten:

Sinds 2006 hebben we met veel genoegen gewerkt aan een aantal zeer interessante projecten op verschillende gebieden. Uiteraard was dit niet altijd eenvoudig: de taal is steeds weer subtiel in betekenisverschillen en daarnaast speelden de verschillende schaalgroottes en het doel van de gevraagde vertaling een grote rol. Natuurlijk heeft klanttevredenheid bij de levering van onze projecten altijd de allerhoogste prioriteit.

Guinness World Records

In de tijd van één maand hebben we het hebben het boek Guinness World Records vertaald met een hoge mate van consistentie, nauwkeurigheid en leesbaarheid. Wij van Ulatus zijn er trots op dat we konden bijdragen aan het op de markt brengen van een van de best verkochte boeken ter wereld. Het boek behandelt verschillende onderwerpen als wetenschap, astrologie, cultuur en techniek.

Sanofi

We hebben met succes een 24-uurs vertaalsysteem uitgevoerd voor Sanofi, een farmaceutische toponderneming. We vertaalden meer dan 50, door de Raad voor Internationale Organisaties van Medische Wetenschap (CIOMS) dagelijks ontwikkelde rapporten met ongewenste bijwerkingen.

University of Tokyo Press

13 Auteurs, 3 vakgebieden, 1 succesvolle boekvertaling. Ulatus vertaalde met succes het boek „Collaborative Governance of Forests: Towards Sustainable Forest Resource Utilization ” over duurzame bosbouw, sociologie en antropologie.

Vertaalbeheersysteem + CAT-tools

De geavanceerde TMSE's en CAT-tools zijn slechts enkele van de technologische voordelen die Ulatus in staat stellen – bij een geoptimaliseerde ROI - kwalitatief superieur werk te leveren.

Workflow- en automatiseringsoplossingen

Onze verschillende oplossingen voor workflow-automatisering helpen u bij het bereiken van u uw globaliseringsdoelen. Ongeacht de grootte van uw bedrijf of budget: u kunt een verbetering van uw ROI tegemoet zien.

ULATUSCommunicate vereenvoudigd real-time interactie tussen klanten, de Global Project Teams, Ulatus' Linguistic Leads, interne Client Reviewers en Business Leads om problemen live op te lossen.

Professionele vertaling van Nederlands naar Engels

Toonaangevend in professionele vertalingen

Waarom is Ulatus het meest gekozen vertaalbureau voor Nederlands?

Bedrijfssectoren

Wat onze klanten over ons zeggen

Succesverhalen van klanten:

Guinness World Records

Sanofi

University of Tokyo Press

ROI-gestuurde vertaaltechnologie

Onderscheidingen en erkenningen

Ontvang een snelle en nauwkeurige offerte voor uw project.