English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译Перевод с русского на английский
Получите нечто большее, чем просто перевод с русского на английский. Добейтесь максимального охвата целевой аудитории благодаря локализации ваших проектов.
Компания Ulatus заслуженно считается поставщиком услуг перевода с русского языка мирового класса и пользуется доверием клиентов внутри страны. Каждый переводческий проект требует опыта, компетенций и чуткости, которые помогут создать контент, культурно значимый для носителя целевого языка.
- 200 000+ клиентов по всему миру
- 10,4 года средний опыт переводчиков
- 1117 тематик
- 2000+ переводчиков
Этапы качественного перевода
Перевод
Эксперт в предметной области, владеющий двумя языками, переводит документ. Переводчик проверяет собственную работу, чтобы убедиться в точности и лёгкости восприятия перевода.
Двуязычное редактирование
Редактор со знанием двух языков вычитывает работу и исправляет любые неточности в первоначальном переводе. Затем переводчик снова проверяет работу, чтобы убедиться в общей технической точности и лёгкости восприятия текста.
Сдача документа
Расценки на перевод
| Ставка за слово | Цена |
|---|---|
| 0-5000 | 8.6592₽ |
| 5001-10000 | 8.6592₽ |
| 10001 and above | 8.6592₽ |
Большинство (55 %) наших переводчиков, работающих с языковой парой русский-английский, - это носители английского языка из США, Великобритании, Канады, Новой Зеландии и других англоязычных стран. Оставшаяся часть (45 %) - это носители русского языка из России и других стран мира. Каждый член группы получил сертификат уровня Gold за прохождение теста по английскому языку для международного общения (TOEIC), более 100 баллов в веб-версии теста на знание английского как иностранного языка (TOEFL) или 600 - в бумажной его версии.
Превосходное знание языка дополняется узкой специализацией. Многие из них имеют степень магистра или кандидата наук, а также обладают не менее чем пятилетним опытом профессионального перевода. Кроме того, наша компания имеет сертификат ISO, а это означает, что все наши проекты по переводу с русского соответствуют самым строгим стандартам качества.
Преимущества компании Ulatus
Собственная запатентованная технология обеспечения точного перевода
Сертификация ISO 17100:2015 (Требования к услугам по переводу)
Несколько CAT-инструментов для снижения затрат
Наши лингвисты - это самое ценное, что у нас есть
Наши переводчики - эксперты в своих областях. Большинство из них имеют степень магистра или кандидата наук, а средний переводческий опыт по компании составляет 10,4 года. Ниже приведены сведения о некоторых наших переводчиках.
Переводчик T766
PhD, Chemistry of polymers
Посмотреть профиль
Переводчик PT33
PhD in Virology under Microbiology
Посмотреть профиль
Переводчик PT144
PhD in Politics and Strategy
Посмотреть профильДругие языки
Мы работаем с более чем 50 языковых парами и обслуживаем клиентов в более чем 125 странах. Ниже представлен список языков, с которыми мы работаем. Если языковой пары, которая вас интересует, нет в списке, свяжитесь с нами - возможно, мы сможем выполнить ваш запрос.
Erfolgsgeschichten unserer Kunden
Seit 2006 haben wir das Vergnügen, an einigen wirklich interessanten Projekten in verschiedenen Bereichen zu arbeiten. Angesichts der Mehrdeutigkeit der Sprache und des unterschiedlichen Umfangs und Zwecks der Übersetzungsanforderungen war dies nicht immer einfach. Die Zufriedenheit unserer Kunden als Hauptaugenmerk war das Schlüsselelement für die erfolgreiche Umsetzung unserer Projekte.
Guinness-Buch der Rekorde
Wir haben das Guinness-Buch der Rekorde aus dem Englischen mit einem hohen Maß an Konsistenz, Genauigkeit und Lesbarkeit in einem Monat übersetzt. Ulatus ist stolz darauf, dazu beigetragen zu haben, der Welt eines der meistverkauften Bücher zu präsentieren. Das Buch behandelt verschiedene Themen wie Wissenschaft, Astrologie, Kultur, Ingenieurwesen und mehr.
Sanofi
Wir haben erfolgreich ein 24-Stunden-Übersetzungssystem für den Pharmakonzern Sanofi ausgeführt. Wir haben täglich mehr als 50 Berichte zu widrigen Ereignisse übersetzt, die vom Rat für internationale Organisationen der Medizin (CIOMS) erstellt wurden.
University of Tokyo Press
13 Autoren, 3 Disziplinen, 1 erfolgreiche Buchübersetzung. Ulatus übersetzte erfolgreich das Buch „Die gemeinschaftliche Verwaltung von Wäldern: Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Nutzung der Waldressourcen" der Bereiche Forstwirtschaft, Soziologie und Anthropologie.