English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
Software Localization
Services
Expand your software's reach and attract countless new customers by localizing your software with software localization services.
of the internet's three billion users do not speak English
increase in revenue for each country added
ROI for cost of software localization
consumers insist that language is more important than price
Software Localization Services for global audience
Localizing your software product to several languages can increase user reach in many countries, ultimately resulting in earning an International reputation and gaining more competitive advantages. Ulatus helps companies adapt their software for use in countries around the globe. We understand the aspects of an effective localization and our process ensures that your software is linguistically accurate and culturally appropriate. We will localize your User Interface and update your software metadata into 200+ languages to improve your visibility and sales.
As per market research, Global Software Market was valued at USD 547.2 billion in 2021, and it is expected to reach a value of USD 872.72 billion by 2028, at a CAGR of more than 7.20% over the forecast period (2022-2028).
Our Software Localization Services
We manage a wide variety of solutions, thanks to our team of experts who handle an optimal set of tools
Internationalization
Ulatus offers pseudo-localization and software refactoring services which identify internationalization issues in the source code. Necessary changes are then implemented to ensure your internationalized code can optimally handle varying number formats, dates, currencies, text truncations, fonts, etc.
Continuous Localization At No Additional Costs
Bitbucket and Git (GitLab, GitHub, Git) users can enjoy the benefits of continuous localization made possible with our advanced REST APIs which integrate your repositories with our translation management system.
Not Just GUI Text
To gain true visibility amongst your international consumers, localization of the GUI text alone is not sufficient. Apart from GUI/UI text, Ulatus will localize alert messages, dialog boxes, menus, online help and user guides, instructions and training manuals, and other marketing collaterals.
Linguistic Assets
As part of our full service offering, Ulatus will build linguistic assets such glossaries, style guides, and translation memories which are the key to the continuous evolution of the overall quality of all your software localization initiatives.
Audio & Video Localization
Ulatus provides a range of professional audio and video localization services which includes transcription, voice-over, and subtitling services for a wholesome software experience.
Localization/Functional Testing
With the help of our Linguistic QA tool, Ulatus performs a fully in-context language test using an actual running version of the software to fix any linguistic, cosmetic, and functional errors.
Learn more about our Software Localization services!
Our USPs
Ulatus is your one-stop localization solution, relying on the most efficient structure and equipment to guarantee 100% quality.
Automated Workflow
Translations take place over a cloud-based Translation Management Software with linguistic assets built-in such as glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistent, high-quality translations
Pay for the "Delta" Only Moving Forward
We understand that you are constantly updating your solutions and adding new content. Thanks to our automated Translation Management System, you only need to pay for what is new.
Multiple Language Translation
Ulatus offers multilingual solutions in 200+ languages across 125+ locales
ISO Certified Translation Quality
High-quality translations done by in-country subject-matter expert translators ensure you achieve your time-to-market targets.
Extensive Resource File Support
We have added support for a number of file types that are used for software localization including but not limited to .htm, .html, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub, .ts, .txt, .wiki, .yaml
24x7 Global Support
A dedicated global project management and support team to devote attention 24x7 to your organization's requirements or queries.
Localize your software to capture the global market valued at $500 billion
The progressiveness of emerging technologies such as social media, mobility, analytics, AI, and cloud (SMAC) are driving the software industry to grow across numerous industry verticals such as healthcare, banking, financial services, etc.
Be it cloud, mobile or desktop applications, Ulatus' holistic software localization service is equipped with internationalization, localization, and testing professionals and an "agile" translation management system which will help you achieve your time-to-market and Globalization goals.
Our Team of Experts
Our team is comprised of professionally qualified native translators. We only work with professionally qualified native translators with superb language skills and technical expertise. Most of our translators hold Master's or PhDs and have detailed knowledge of current developments in their subjects which makes them adept at handling demanding, technical vocabulary. Ulatus enables you to speak to highly educated academic and technical audiences in fluent, confident language.
Client Testimonials
"Ulatus has a state-of-the-art Translation Management System through which it has built glossaries and translation memories. This has helped with the accuracy of technical terms, kept consistency across all our projects, and increased our client's go-to-market speed. This means that every new project becomes more cost efficient. We are happy to collaborate with Ulatus as our translation partner, and are completely satisfied with the quality of its deliverables, as well as the professional and prompt service of the company's project managers. I would highly recommend Ulatus for all your language and localization needs."
Sarah Khan
Account Director, kdm communications
"Ulatus has proved to be the ideal language solutions provider for ACP. They took complete onus of localizing our website for China and did an excellent job at it. Ulatus offered us an end-to-end solution that included everything from assigning a project manager who is available 24/7 to integrating their translation management software with our CMS. We are highly impressed with the quality Ulatus has offered making this venture a success. We recommend Ulatus to anyone seeking localization services as their quality and efforts are second to none."
Christopher Georgakis
Managing Partner, Argetes Capital
"The organization and thoroughness that Ulatus brings to the table along with polished professionalism and quality work makes for a great experience. As we continue to expand our globalization of content offerings, we will look to Ulatus for their guidance and expertise."
Recorded Future
"Ulatus has a state-of-the-art Translation Management System through which it has built glossaries and translation memories. This has helped with the accuracy of technical terms, kept consistency across all our projects, and increased our client's go-to-market speed. This means that every new project becomes more cost efficient. We are happy to collaborate with Ulatus as our translation partner, and are completely satisfied with the quality of its deliverables, as well as the professional and prompt service of the company's project managers. I would highly recommend Ulatus for all your language and localization needs."
Sarah Khan
Account Director, kdm communications
"Ulatus has proved to be the ideal language solutions provider for ACP. They took complete onus of localizing our website for China and did an excellent job at it. Ulatus offered us an end-to-end solution that included everything from assigning a project manager who is available 24/7 to integrating their translation management software with our CMS. We are highly impressed with the quality Ulatus has offered making this venture a success. We recommend Ulatus to anyone seeking localization services as their quality and efforts are second to none."
Christopher Georgakis
Managing Partner, Argetes Capital
Case Studies
IBM Watson Health
One of the world's largest companies effectively implements an adaptive localization project consisting of more than 90,000 words.
Read More
Medable
End-to-end app localization and on-device QA testing for a leading clinical trial platform, ensuring 100% error-free delivery across 54 languages.
Read More
Wearsafe
App localization, on-device testing across Android, iOS, iWatch & Alexa, and marketing brochure localization for a personal safety product launch in Japan.
Read MoreFrequently Asked Questions
How expensive your assignment is depends on a lot of factors such as size of your manuscript, technical expertise needed, sensitivity of the document etc. Based on your budget, our experts will consult you thoroughly and provide you with the options that give you the most value.
We're one of the few companies to be ISO 17100 for Translation Services Certifies. We're a trusted name worldwide for our Software localization Services and have over 1,000 clients who have used software translation services.
The best way to get an accurate price for your Software Localization project is to fill up our quotation form. Once you fill it we will give you a consultation absolutely free of costs with no obligations.
We recommend encoding the supports languages typically in a form of Unicode. Software strings are often encoded using UTF-8 or UTF-16 in software translation service.