AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
A professional writer and translator since 2004. He has worked in several multi-lingual businesses and acquired language skills and expertise. He has extensive experience in translating and writing technical papers and has demonstrated the ability to coordinate and localize dozens of manuals to over 27 languages. He has strong written and verbal communicative skills in English and has worked as an English instructor and interpreter.
Japan
8+
B.A. in Kyoto University of Foreign Studies: In-depth English language study, phonetics, linguistics, cross-cultural communication
Worked as a bilingual technical writer for 8 years for a global company of machine tools. During the work period, planned/produced/wrote/transllated many manuals, and involved in the translation/assignments both in technical and business fields. Received special trainings as a technical wirter/translator. After becoming an independent translator, experienced various fields of translation, mainly in these technical, business, and marketing areas.
Research area: Phonetics and effective presentation skills Publications: Various manuals of operation/programming
English to Japanese translation, Japanese to English translation, English to Japanese interpretation, Japanese to English interpretation, Nepali to Japanese intepretation, Japanese to Nepali interplretation
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View ProfileDepartment of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
