AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
This translator has more than 10 years of translation experience and is specialized in Game Localization. She has translated various large Gaming Projects till date. Due to her combined expertise of the Subject Areas of History and Gaming Translation, she has worked on various Game Translation projects related to ancient storyline of various games. Additionally, she has translation experience in the fields of History, Finance, Business Management and Computer Science. She is a Korean native and currently resides in South Korea. She is fluently bilingual and is skilled in Korean to English Translation.
Korea
10+
M.Sc., Computer Science, The Technical University of Munich, Germany B.Sc., Computer Science, Korea National Open University, South Korea
* A freelancer translator offering services in the Subject Areas related to Game/ App Localization, Game User Interfaces, Game Training Materials and Game descriptions * Highly experienced in playing Real-time Strategy games and understanding the workflow of the game * She has also translated various Simulation and Role Playing Games * Game translation experience includes: - Translated game script, operating manual, and ancillary content for two online games and one mobile game Mystic Messenger, Nameless: the One Thing You Must Recall, Dandelion - Translated game script for Downtown: Hot-Blooded March - Reviewed game script for River City Super Sports Challenge: All Stars Special - Translated game script, operating manual, and ancillary content for console game Caladrius Blaze - Translated game script, operating manual, and ancillary content for mobile application game Chroisen 2 * Freelance Translator with experience of translating various papers in the fields of History, Finance, Business Management and Computer Science * Translated more than 400,000 words till date * Translated booklets, employee training materials, technical documents, operation manuals and annual business reporting for companies such as LG Electronics, Samsung Electronics and Hyundai Motors Group * Game design and testing experience includes: - Worked with product managers and developers to oversee and assist with the implementation of new features and systems - Provided regular user feedback and stat/price point tuning to development team based on play-testing, both during game development and post-release - 5+ years with online game developer, console game developer, or game developer - Managed and delivered hard product deadlines with fast development cycles while maintaining high product quality - Worked with the team to develop both paper and digital game system prototypes - Developed and created outlining story, lore, and gameplay for a core campaign
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View ProfileDepartment of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
