AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
Experienced translator, interpreter, language tutor and broadcaster with a demonstrated history of working in the sport, media and gaming industries. Translated 3 books.
Italy
13+
Master Degree magna cum laude in Modern European Languages and Literature (English, Spanish, French).
Self-Employed Freelance Translator and Interpreter (translation of audio/video interviews with sport personalities and press conferences from Italian and Spanish into English; translation of websites and software, marketing content, SEO, keywords, mass emails, banners, landing pages, casino and poker games and UI, video games, media reports; editing and proofreading mother-tongue text; books translation; English<>Italian interpreter at UEFA football events, English<>Italian and English<>Spanish interpreter at football players media interviews, subtitling of sport documentaries; tutor of Italian, English, Spanish and French language to English Premier League’s and Championship Clubs’ players and staff, face-to-face/telephone interpreting for the UK NHS and London councils). Freelance Sport Commentator and Broadcast Journalist
Translation of Italian interviews into English for Netflix documentary “Pelé”. Translation of Italian interviews into English for the documentary “Secrets of the Vatican” by Antony Thomas. Subtitling (EN into IT) of F1 tests, qualifying and race highlights videos. Translation of Italian interviews into English for the documentary “DAZN The Originals: Club Ibiza. The Sessions”.
Translator, reviewer, proofreader, subtitler, interpreter (consecutive)
IT (apps, UI, software), Legal (terms and conditions, policies), Literature (novels, poetry, fiction, books), Marketing, Media (films, documentaries), Online gaming (websites, promotions, games, UI, rules, sportbets), Sport (interviews, documentaries), Tourism (websites, leaflets, promotions), Websites
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View Profile
Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
