Our Game Localization service does more than just translate. Our team considers game localization, a holistic process. So while game translation focuses on translating a message into another language, our video game localization experts ensure that every interface detail is adapted to the target culture, language, and particularities. Your end product will be well-functioning, intuitive, and enjoyable for your target audience.
Share your game story with the diverse global audience in their native language.
Get a competitive edge by translating your website and apps to target the local audience.
Localize complex and technical documents related to your gaming software , coding ,and development.
Get your already translated documents proofread by subject matter experts for better fluency.
Go beyond mere translation and transcreate your content which is appealing to new audiences, while retaining its original meaning.
Translate your game's script so that regional gamers feel a sense of familiarity.
Grow To New Market
Speed Up Release Time
Native Game Experience
Less Work For Developers
Assisted the client in translating a high fantasy action-adventure video game franchise created by Japanese game designers. The game features a mix of puzzles, action, adventure, and exploration.
Ulatus skillfully localized a captivating kid's game from English to German, featuring the thrilling challenge of building mechanical computers powered by marbles to solve logic puzzles.
Translated various UI elements and in-game content for multiple games developed by Netmarble, one of South Korea's largest mobile game developers.
Ulatus successfully translated and localized numerous online gaming projects, encompassing over 100,000 words, from English to Japanese.
At Ulatus, we handle your game's legal, technical, linguistic, and cultural issues with the highest precision and accuracy to deliver top results. Partnering with a game localization specialist like us will save you from the weariness of dealing with the whole project management and acquire the required linguistic talent your game development deserves.
Our team is comprised of professionally qualified native translators.
We only work with professionally qualified native translators with superb language skills and technical expertise. Most of our translators hold Master’s or PhDs and have detailed knowledge of current developments in their subjects which makes them adept at handling demanding, technical vocabulary. Ulatus enables you to speak to highly educated academic and technical audiences in fluent, confident language.
M.S.Computer Science,
M.Sc.Computer Science, The Technical University of Munich
B.S.Computer Science,
Doctor of PhilosophyComputer Science, University of Otago
We are trusted globally for delivering quality translation and localization solutions as aptly reflected by our customer satisfaction index of 99.45%.
Each platform has its own challenges that only expert video game localization providers can overcome. For this reason, it is essential to specify whether the required project is PC-based, console-based, or developed for mobile platforms. At Ulatus, the major platforms that we support for game localization are PC, Mac, Linux, Nintendo Wii, Nintendo Wii U, Sony PlayStation 3 & 4, Microsoft Xbox 360, Xbox One, Virtual Reality headsets and many more.
Game localization is a complex process. If you need professional gaming localization, ensure that any agency you consider has a strong record of success as many other companies cannot provide such proofs. At Ulatus, we are globally known for providing quality locatization solutions, as evidenced by our 99.45% Customer Satisfaction Index.
The best way to get an accurate price for your game localization service project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of cost with no obligations.
If you would like expert help in your next game localization project, contact Ulatus and get a FREE trial on your game to see how it looks in a new language.
Our journey with Ulatus began while translation of our company brochure from English to Japanese. The team was very receptive of all our requirements and executed the project in good quality and as per the promised delivery time. We further engaged with Ulatus for translation of multiple operating Instructions manuals for the world’s first fulldome game, ‘Earth Patrol’. Across all projects, the quality of translation and experience of engaging with the Ulatus team was consistent with nothing to complain about.
I very, very much appreciate the effort that went in to localizing this for a North American audience. Your efforts have not gone unnoticed...I was impressed with the translators’ economy of words. We only have so much room on a page, and I appreciate that the translation was as concise as it was.
