English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
Video Subtitling &
Closed Captioning Services
Open and closed caption translation and transcription with high accuracy and fast turnaround times.
Trusted by leading global brands
Why Subtitles or Closed captions?
Adding subtitles to your videos makes it easier for your audiences to capture all the dialogues or commentary. It is also a great way to address those who cannot turn the volume up or may be hard of hearing. Our closed caption service enables users who are not familiar with the accent in the audio to be able to follow it without missing anything important. Our transcriptions also help in boosting the SEO ranking of your online videos.
Turnaround Time
Accuracy Rate
200+
Languages Supported
How it works?
Place Inquiry & Upload
Place an inquiry and upload your files.
Free Quote & Options
An expert from our team will suggest options and provide you with a free quote.
Delivery in Your Format
Your completed files are delivered in your preferred and ready-to-use format.
Service Levels - Choose as per your Requirements
Choose the caption tier that fits your quality requirements and budget.
Premium Captions
Best QualityPremium Captioning projects have, over and above the standard process of caption creation and review, an exclusive third round of comprehensive review by an exceptionally qualified Quality Analyst. This additional step in the process is to guarantee the captions are flawlessly accurate & primed to be uploaded.
- Budget-friendly captions
- Sound-cues
- Name-tagging
- On-screen positioning
- Colored captions
- 99% accurate for text and timing
- FCC and ADA compliant; Consistent with the guidelines laid down by Described and Captioned Media Program (DCMP)
- High-quality time-synchronized
- Checked for spelling and punctuation by native language speakers
Standard Captions
Cost EffectiveStandard Captioning projects undergo a rigorous 2-person, 3-step quality check. Captions are created by a highly qualified captioning editor - a native language specialist and subject-matter expert in your field. A 2nd-level review is done before the entire project is assessed by a skilled Quality Analyst to ensure accuracy.
- Budget-friendly captions
- Sound-cues
- Name-tagging
- On-screen positioning
- Colored captions
Don't have an original subtitle file? We can create it for you!
If you don't have the audio transcription of your video file, we can create one for you. Our professional transcription services team will create the text version of your original audio so that you can have it translated into the language of your choice.
File Formats
We accept all audio / video file formats:
Also, audio / video player platform URL:
YouTube URL, etc.
We deliver your choice of file format
And more...
Standard Captioning Guidelines
Customization Available
Our captions follow industry-standard specifications to ensure compatibility and readability across all platforms.
Minimum / Maximum Duration
Min: 1 second / caption Max: 7 seconds / caption
Character Limitations
42 characters maximum per caption
Transcription Checkpoints
Verbatim, No Sound Cues and Speaker Identification
Frame Gap
2 frames (regardless of frame rate)
Line Treatment
2 Lines Maximum
Caption Style
Pop On
Positional Data
Top or Bottom Center
File Format
SRT
Why Choose Ulatus?
Simplified Pricing
Affordable pricing and transparent, cost-efficient processes. Great value for money.
Best-in-Class Quality
ISO-certified quality management processes with native language experts.
Guaranteed On-Time Delivery
Guaranteed delivery of your files on or before time or you pay 20% less!
Quick-Fire Turnarounds
Rapid turnarounds that prioritize your deadlines. Benefit from flexi-plans for rushed same-day deliveries.
Complimentary Services
Free add-on features that come bundled with all our services. Only with Ulatus!
Data Security
Your files are treated with the highest levels of confidentiality and information security under ISO/IEC 27001:2022.
Is your website 508/WCAG complaint?
We can help you enhance accessibility, foster inclusivity, and align with 508/WCAG guidelines.
Compliances Covered
We adhere to the most stringent international information security and quality management standards.
200+
Languages Supported
99.45%
Client Satisfaction
20+
Years of Experience
3,000+
Voice & Lang. Experts
Our Success Stories
How we help clients overcome localization challenges using customized audio and video translation and localization solutions.
Coursera
Ulatus provided course content, images, subtitle localization and course uploads service for over 11 courses in 4 languages totaling 1.7 million words.
Read More
KnowBe4
The world's largest security awareness and simulated phishing platform receives complete suite of e-learning courses successfully localized into 33 languages.
Read More
Girls On The Run
Ulatus triumphs in meeting a national non-profit organization demands with exceptional English captioning services for video content.
Read MoreWhat Our Clients Say
Trusted by global brands, publishers, and learning platforms for high-stakes audio-visual localization.
"The team ensured high quality translation meeting all our requirements by using the latest localization and subtitling tools and by keeping the local language tone, style and consistency intact."
Coursera
Global Learning Platform
"This was a complex project including various facets of localization - text, subtitle, OST translation, voice over services and integration on the client product platform. The team at Ulatus did a remarkable job in a very short & challenging timeline."
Discovery
Leading Education Media Company
"I appreciate your good service. We are satisfied with your timely delivery, transcript quality, and cost. It was also helpful that you delivered it according to my special formatting need. I look forward to work with you again."
Mihoko Kohinata
Senior Project Coordinator, CarterJMRN株式会社
"We've worked with Ulatus on 10 courses in 5 languages, and been impressed not just by the quality of the output but also by the flexibility, professionalism, and friendliness of the team. We will certainly use them again."
Karger
Global Publisher
Latest News
The latest developments in audio & video localization.
Create impactful content for your videos with effective Video Localization
An effective multimedia campaign has certain prerequisites that need to be fulfilled. One of these is videos that suit the customer's expectations.
How to Improve the Reach of Your Videos?
After a company invests in creating videos, the next step is implementing a strategy that maximises reach.
Brand Videos: Are They Worth Translating?
With so many people owning smartphones globally, brand video promotion has become significant.
Frequently Asked Questions
We support subtitling for all audio/video programming formats such as WAV, WMA, MP3, MP4, and others. Share the video files with us and we'll take care of the rest.
Closed captioning services are meant for those who understand the language, where the caption can be turned on or off. Subtitles are translations for people who don't speak the language of the medium. The best recommendation would be to choose accurate captioning services that can be a one-stop destination for closed captioning or subtitling services.
We have greatly simplified video transcription, translation, and subtitling services so your video is translated with subtitles by professional linguists in a fully automated process, delivering both cost savings and language quality.
The best way to get an accurate price for your video subtitling services is to fill our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of cost with no obligations.