English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
Post Production
Scripts Service
Professional CCSL, AB-Scripts, and Dialogue Lists - on-time and ready-to-use.
Trusted by leading global brands
Combined Continuity and Spotting List (CCSL)
Ensure that you don't miss any crucial details in your movies with our comprehensive CCSL service. Our skilled professionals capture every element, including frame-specific time codes, lower third details, and movie graphics, to provide you with a master video that meets your requirements. Our combined continuity and spotting list (CCSL) service is the perfect solution for ensuring accuracy and precision in your video content.
As Broadcast Script (AB-Script)
Fast forward your translations, subtitling or award nominations with our accurate and industry standard broadcast scripts. We meticulously cover all important elements including overlapping dialogues, complete credits, on-screen text, act breaks among others. Our goal is to ensure you have everything you need complete, on-time and ready-to-use.
Dialogue List
Ensure precision of words and time codes of every dialogue. At Ulatus, accuracy and delivery times are paramount to our success. Our Dialogue List service includes speaker identification, verbatim transcription of dialogue and the precise time codes to give you a seamless ready-to-use document. Furthermore, we can also produce this in the language of your choice to aid the localization of your production.
Talk to our
Post Production Experts
At Ulatus Studios, our focus is to help you reach out to as many people as possible across different geographies, languages and cultures. Our goal is to help create, recreate and modify content that not only helps reach people, but also provides a sense of relatability that enables maximum engagement.
Our Success Stories
How we help clients overcome localization challenges using customized audio and video translation and localization solutions.
Coursera
Ulatus provided course content, images, subtitle localization and course uploads service for over 11 courses in 4 languages totaling 1.7 million words.
Read More
KnowBe4
The world's largest security awareness and simulated phishing platform receives complete suite of e-learning courses successfully localized into 33 languages.
Read More
Girls On The Run
Ulatus triumphs in meeting a national non-profit organization demands with exceptional English captioning services for video content.
Read MoreWhat Our Clients Say
Trusted by global brands, publishers, and learning platforms for high-stakes audio-visual localization.
"The team ensured high quality translation meeting all our requirements by using the latest localization and subtitling tools and by keeping the local language tone, style and consistency intact."
Coursera
Global Learning Platform
"This was a complex project including various facets of localization - text, subtitle, OST translation, voice over services and integration on the client product platform. The team at Ulatus did a remarkable job in a very short & challenging timeline."
Discovery
Leading Education Media Company
"I appreciate your good service. We are satisfied with your timely delivery, transcript quality, and cost. It was also helpful that you delivered it according to my special formatting need. I look forward to work with you again."
Mihoko Kohinata
Senior Project Coordinator, CarterJMRN株式会社
"We've worked with Ulatus on 10 courses in 5 languages, and been impressed not just by the quality of the output but also by the flexibility, professionalism, and friendliness of the team. We will certainly use them again."
Karger
Global Publisher
Latest News
The latest developments in audio & video localization.
Create impactful content for your videos with effective Video Localization
An effective multimedia campaign has certain prerequisites that need to be fulfilled. One of these is videos that suit the customer's expectations.
How to Improve the Reach of Your Videos?
After a company invests in creating videos, the next step is implementing a strategy that maximises reach.
Brand Videos: Are They Worth Translating?
With so many people owning smartphones globally, brand video promotion has become significant.
Frequently Asked Questions
Ulatus specializes in creating highly accurate Combined Continuity and Spotting Lists (CCSL). Our team ensures that each element of the CCSL aligns perfectly with the audiovisual content. This precision is essential for maintaining consistency and quality throughout the localization process.
Ulatus offers specialized services to create accurate As Broadcast Scripts. Our experts meticulously review the content and create scripts that mirror the final version of your program. This attention to detail ensures that your scripts serve as reliable references for future use.
Ulatus employs skilled professionals to create Dialogue Lists with precision and efficiency. Our team accurately transcribes and organizes the dialogue, ensuring synchronization with the audiovisual content. This meticulous approach guarantees that your localization and post-production processes are streamlined and of the highest quality.
The best way to get an accurate price for your Post Production Scripts is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of costs, with no obligations.