يتم تحقيق العائد على الاستثمار الخاص بك بفضل عروض التكنولوجيا الشاملة التي توفرها Ulatus
الاستخدام الأمثل لأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر
تدمج Ulatus أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر التي تساعد المترجمين على إنشاء النصوص وإدارتها بطريقة سهلة الاستخدام وبديهية. ويتسم استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر بمزايا عديدة، منها:
توفير الوقت
يساعدك البرنامج على ترجمة بعض الأجزاء مسبقًا لتسريع العملية وتيسيرها.
الفاعلية من حيث التكلفة
تساعد المساعدة الرقمية في تقليل عدد الكلمات المطلوب ترجمتها، مما يوفر التكاليف المباشرة.
مراقبة الجودة
يتحقق النظام من الترجمة مرة أخرى للبحث عن الأخطاء، كأخطاء علامات الترقيم أو الأرقام والعلامات غير الصحيحة.
الالتزام بالاتساق
تساعد المرافق مثل قواعد بيانات المصطلحات المترجمين على الحفاظ على الاتساق طوال المشروع.
تقدم حلولنا التكنولوجية مجموعة واسعة من الميزات التي تدعم المشروع طوال دورة حياته.
دعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات
ندعم مجموعة واسعة من أنواع الملفات المستخدمة لترجمة البرامج، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر: htm, html, json, lang, plist, po, properties, rc, resx, srt, strings, sbv, sub, ts, txt, wiki, yaml.
تمكين واجهة برمجة التطبيقات بالكامل مع أدوات الاتصال بنظام إدارة المحتوى
تدمج أدوات الاتصال بنظام إدارة المحتوى لدينا أنظمة إدارة الترجمة مع منصة إدارة المحتوى لموقعك الإلكتروني، مما يساعدك على تحقيق أهداف الترجمة بكفاءة عالية.
أتمتة سير العمل
تحدث الترجمة على نظام إدارة الترجمة المستند إلى السحابة مع محتوى لغوي مضمّن كالمسرد المصطلحي وذاكرة الترجمة ودليل الأسلوب لضمان جودة ترجمة عالية باستمرار.
الإدارة في الوقت الفعلي
تتيح لك Ulatus تحليل حجم اللغة وأنواع الملفات والتكاليف وجودة الترجمة من قِبَل المورد أو استخدام محرك الترجمة الآلية في الوقت الفعلي.
إدارة المشاريع
فريق دعم وإدارة مشاريع عالمي متفرغ يمنح اهتمامه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لأي استفسارات أو احتياجات مؤسستك.
ذاكرة الترجمة
يتم حفظ التعديلات تلقائيًا وإدراجها مرة أخرى في ذاكرة الترجمة مما يوفر الكثير من الوقت، إذ لن يحتاج المترجمون إلى إعادة ترجمة العبارات مع مرور الوقت.
إدارة المصطلحات
تساعد إدارة المصطلحات في الحفاظ على الاتساق طوال المشروع لضمان جودة عالية.
الترجمة الآلية المدمجة والترجمة البشرية
تُستخدم أدوات الترجمة الآلية وأحدث قواعد البيانات مثل Moses وKantanMT وAmazon Translate وSystran وغيرها في إنشاء المحتوى. ويخضع المراجعون عقب الترجمة الآلية لتدريب مكثف لضمان جودة عالية في كل مشروع.