Translation Samples

Original Document

Translated Document

A native translator who is also a subject expert translates the original document

Cross Checked Document

The translated document is then checked by a cross checker for any translation errors

Comments

1[Redundancy] In this context, "still" and "currently" mean the same thing. The word was deleted to avoid redundancy.
2[Word Choice] The suggested word is more appropriate in this context
3[Word Choice] The word "overlaps" has a better connotation
4[Conciseness] Sentence revised to remove unnecessary verbosity
5[Grammar] Adding appropriate verb to fit the grammatical rules
6[Word Choice] The word "elevated" is more appropriate when referring a position
7[Punctuation] Correcting incorrect use of apostrophe

Final Document

The final document is then delivered to client