翻譯: 您學科領域的翻譯師翻譯您的原稿
雙語核對：雙語核對師依照原文檢查譯文是否正確，並修正錯誤
| 紅色字為雙語校稿師修改的部分。 |
 漏譯 |
| 錯誤翻譯 |
| 專業術語的用辭：錯誤的專業術語 |
| 專業術語的用辭：錯誤的專業術語 |
| 語言: 編修句子使之更明確和可讀性 |
| 語言: 編修句子使之更明確和可讀性 |
| 修改過渡辭，讓文章更流暢。 |
| 將一長句修改成兩個句子，增強清晰度和可讀性。 |
編修：英文母語編修師改善文章整體的流暢度與呈現方式
| 紅色字為雙語校稿師修改的部分。 |
| 語言: 為避免文章變得口語化，而作的修改。 |
| 漏譯 |
| 文字選擇 - 根據上下文選擇適當用辭所作的修改。 |
| 語法: 為求文法的正確，修改冠詞。 |
| 錯誤翻譯 |
| 錯誤翻譯 |
| 錯誤翻譯 |
| 語言: 編修句子使之更明確和可讀性 |
| 語法: 為求文法的正確，修改冠詞。 |
| 簡約度：為文章的簡潔和文字與語法的正確，而作的修改。 |
| 美式-英式英文 - 為符合美式英文，而作的修改。加補遺漏的頓號。 |
| 語言: 編修句子使之更明確和可讀性 |
| 標點符號：為逗號的正確使用，而作的修改。 |
| 專業術語的用辭：根據上下文，以及確保文章裡用辭一致，而作的修改。 |
| 針對提高簡明度和避免措辭冗長所作之調整 |
| 可讀性：為可閱讀性而作出修改 |
| 修改過渡辭，讓文章更流暢。 |
| 可讀性：為可閱讀性而作出修改 |
| 將一長句修改成兩個句子，增強清晰度和可讀性。 |
完稿：翻譯完成品準時遞交給客戶
