English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译ROI شما با ارائه فناوریهای جامع توسط Ulatus میسرشده است
بهینهسازی ابزار ترجمه به کمک رایانه
Ulatus «ابزارهای ترجمه به کمک رایانه» را که به مترجمان کمک میکنند متون را به روشی ساده و آسان تولید و مدیریت کنند، در رویه کاری خود گنجانده است. استفاده از ابزارهای CAT مزایای متعددی دارد، از جمله:
صرفهجویی در زمان
نرمافزار به شما امکان میدهد تا بخشهای خاصی را به منظور تسهیل و سرعت بخشیدن به فرآیندکاری از قبل ترجمه کنید.
صرفهجویی در هزینه
دستیار دیجیتال باعث میشود تعداد کلماتی که باید ترجمه شوند کاهش یابد، و در هزینههای مستقیم صرفهجویی شود.
کنترل کیفیت
این سیستم با هدف جستجوی خطاهایی از قبیل اشتباهات نقطهگذاری یا تبدیل نادرست اعداد و برچسبها، ترجمهها را محض اطمینان دوباره بررسی میکند.
انسجام معنایی و ساختاری
امکاناتی از قبیل بانکهای اطلاعاتی اصطلاحات به مترجمان امکان میدهد تا در کل پروژه انسجام را حفظ کنند.
راهکارهای فناوری ما مجموعه گستردهای از ویژگیها را ارائه میدهد که به کل چرخه حیات پروژه کمک میکند.
پشتیبانی از بیش از 50 نوع فایل
ما از طیف گستردهای از انواع فایلهایی که برای محلیسازی نرمافزار استفاده میشوند، پشتیبانی میکنیم، از جمله این نوع فایلها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:htm،html.،json.،lang.،Plist.،po.،properties.،(Java).properties،rc.،resx.، srt.، strings.، sbv.، sub.، ts.، txt.، wiki. و yaml.
دارای API کاملاً فعال با رابطهای CMS
رابطهای CMS ما TMSها را با سیستم عامل CMS وبسایت شما ادغام میکند، در نتیجه هدف شما از محلیسازی قدرتمند را آسان میسازد.
اتوماسیون گردش کار
ترجمهها از طریق TMS مبتنی بر فضای ابری به همراه داراییهای زبانی داخلی از جمله واژهنامه، حافظه ترجمه و راهنماهای سبک انجام میشوند تا ارائه ترجمههای منسجم و باکیفیت تضمین شوند.
مدیریت آنی
Ulatus به شما امکان میدهد تا حجم زبان، انواع فایل، هزینه و کیفیت ترجمه را توسط فروشنده یا با استفاده از ترجمه ماشینی بهصورت آنی و همزمان تجزیه و تحلیل کنید.
مدیریت پروژه
تیم مدیریت پروژه و پشتیبانی جهانی اختصاصی توجه خود را بهصورت شبانهروزی به نیازها یا سؤالات سازمان شما معطوف میکند.
حافظه ترجمه
ویرایشها بهطور خودکار در حافظه ترجمه ثبت و دوباره قرار داده میشوند که همین امر باعث صرفهجویی در وقت زیادی میشود زیرا مترجمان لازم نیست عبارات را با گذشت زمان مجدداً ترجمه کنند.
مدیریت اصطلاحات
مدیریت اصطلاحات به حفظ انسجام در طول پروژه کمک میکند و بدین ترتیب کیفیت بالا تضمین میشود.
ترجمه ترکیبی ماشینی و انسانی
جدیدترین ابزارهای ترجمه ماشینی و پیکرههای زبانی مختلف مانند Moses،KantanMT،Amazon Translate،Systrans و غیره برای تولید محتوا استفاده میشوند. ویراستاران پس از ترجمه ماشینی برای تضمین کیفیت بالا در هر پروژه آموزش بسیاری دیدهاند.