Choose your language

This translator is an experienced Chemist with a PhD in Medicinal Chemistry. She is also well founded and experienced in translating various academic papers/manuscripts in the fields of Organic Chemistry, Electrochemistry, Inorganic Chemistry, Medicinal Chemistry,Natural Products Chemistry, Structural Chemistry and Phytochemistry. She is a Spanish native and currently resides in USA. She has extensive experience in scientific research of various subjects such as Medicinal Chemistry, Organic Synthesis, Natural Products, Synthesis of biologically active natural products, and Catalysis. She has been highly self-motivated and passionate about researching Natural Products with Biological activity, Organic Synthesis, Medicinal Chemistry, Pharmacognosy, and food that provides health benefits. She has publications and attendance at various conferences and scientific events. As a University professor in Venezuela and Colombia, she has taught Chemistry courses such as Environmental Chemistry, General Chemistry, Organic Chemistry and Design of Instruments. She also conducts Scientific Consulting and is a translator and proofreader of Biomedical, Chemical and Pharmaceutical documents from English to Spanish.

Life Sciences, Medicine,Pharmaceutical,Pharmacological,Nutraceutical,Clinical Studies / Clinical Trials,Environmental Chemistry,Organic Chemistry, Analytical Chemistry

Country

USA

Years of experience

24+

Education and Training

Ph.D., Medicinal Chemistry,The Central University of Venezuela. Caracas, Venezuela

Work experience

Scientific Consultant for Medicinal Chemistry, Natural Products, Pharmacy, Nutraceutical, Cosmeceutical and Functional Foods.
Formulation of dietary supplements, nutraceuticals, cosmeceuticals, and functional foods. Life Science Marketing writer in Spanish.
Translator and proofreader of Biomedical, Chemical and Pharmaceutical materials from English to Spanish.
University Professor specailized in teaching Chemistry

Research and Publication

-Research Chemist, Faculty of Pharmacy, Institute of Pharmaceutical Research, The Central University of Venezuela, Caracas, Venezuela
-Venezuelan Institute of Scientific Research (IVIC),Venezuela
-Research Chemist, Institut de Recherches sur la Catalyse. Lyon, France.
-Synthesis, Characterization and Antimicrobial Activity of a Pd(II) Complex with a 1,3-diphenylpyrazole-4-carboxaldehyde thiosemicarbazone Ligand
-The exposure to aluminum and its relationship between the environment and health.Tecnogestión: Una Mirada al Ambiente, 2012, Vol. 9, Número 1. pp.3-11
-An Efficient Method for the Synthesis of Methyl 12-α-hidroxy-isocopal-13(14)-en-15-oate, a Key Precursor to a Variety of Sesterterpene Marine Sponge Metabolites. Natural Product Letters, 1998, Volume 12(2), p.p. 139-143.
-Study of the Formation and Removal of Carbonaceous Deposits on Platinum-Ruthenium Alumina Supported Bimetallic Catalysts.Applied Catalysis, 1981, 81-92.
-Study of the Behavior of Supported Bimetallic Catalysts (Pt-Ge/Al2O3) in the Reaction of Dehydrocyclization of the n-heptane. School of Chemistry, Science Faculty, The Central University of Venezuela.
-The nutraceutical: an interdisciplinary approach to teaching organic chemistry. Tecné, Episteme y Didaxi ISSN: 0121-3814, ed: Fondo Editorial Universidad Pedagógica Nacional No. 29, Primer semestre de 2011, pp. 99-111
-Some Strategies for the Internationalization of Higher Education. Tecné, Episteme y Didaxis: TED No. Ext., 2009.
-The Potential of Information and Communication Technologies (ICTs) in the Teaching of Chemistry: Beyond the Classroom. Tecné, Episteme y Didaxis: TED No. Ext., 2009.

Skills

Searching of scientific databases.

Subject of specialization

Medicinal Chemistry, Organic Chemistry, Analytical Chemistry, Pharmacy,Pharmacognosy, Phytochemistry, Nutraceuticals, Cosmeceuticals, Spectroscopy, Structural Chemistry,Catalysis

<   Back to Profiles

Other Profiles

Japanese to English Translation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T766

PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary
MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary

Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy"
Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation

T1200

Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Interpretation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T761

PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan
BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Traditional Chinese translation

Translator TW61

Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan

emiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)

View Profile
Patent Translations, Ship building and designing, TQC and TQM Instructor

T1270

Bachelor’s degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan

View Profile

T1322

LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
LL.B., Chuo University (Tokyo, Japan)
B.A., Mercer University (Ga., USA)

View Profile
versatile

GE20

Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany

View Profile
English to Portuguese Translation<br/> English to Portuguese Interpretation

Translator PT146

Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil

Yeast taxonomy (Portugal)
Management of Culture Collection (NCYC, UK)
Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)

View Profile
Chinese to English Translation

Translator TW158

Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan
MBA, Texas State University, United States

Pharmacist certificate

View Profile
Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Translation<br/> English to Japanese Editing

Translator T902

MBA, Harvard University, Boston
BA Economics, Keio Univ., Tokyo

View Profile