Choose your language

Chinese ↔ English : Business & Economics Translator

Requirement:

Service – Chinese to English and English to Chinese Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

Discipline – Business & Economics

The areas of accounting, investment, economics, business management, marketing, banking, and finance are key in the corporate system today. Banking and Finance is the pulse of every economy, including the global economy. To operate across borders, organizations working in these areas have an ever-increasing demand for translation, which can further be attributed to globalization and increasing power of internet. Business and Economics translation requires a diverse range of specializations from industry reports to mathematical modeling, familiarity with different terminology, understanding of new concepts/products, and up-to-date knowledge of laws and regulations.

We are looking to hire professionals for translating jobs online from Chinese to English and English to Chinese with adequate subject matter expertise and experience in Business & Economics.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

We are hiring translators and checkers for

Subject Area

  • Business Management
  • Economics

Industrial Area

  • Business Communication
  • Securities
  • Lease
  • Marketing (Website, Pamphlet, etc.)
  • Banking
  • Real Estate
  • Company Registration and Company Law
  • Exchange
  • Investment
  • Administration, HR, and Labor
  • Insurance
  • Finance and Accounting
  • Finance, Accounting, and IR
  • Consumer Finance
  • Monetary, Financial Affairs, and Accounting
  • Business Management and Administration

We have a highly qualified team of Business & Economics translators and are looking for talented translators to be a part of our Chinese <> English translation team. Applicants will be evaluated for their linguistic skills as well as subject matter expertise.

Eligibility Criteria

  • Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
    or
    Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.
    or
    Five years of full time professional experience in translation.
  • Native speaker of Chinese/English with proven English/Chinese skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

  • fit the Business & Economics subject area(s) and have the translation experience,
  • have command over Chinese and English languages,
  • are looking for translating jobs online, and
  • want the flexibility of working on translation jobs from home,

Profiles Of Our Translators And Checkers

BH143
X

BH143

ビジネス、技術およびジャーナルの記事を9年以上にわたり校正している。過去に、メリルリンチ社、チェースH&Q社およびソロモン・ブラザーズにおける投資銀行家としての職務経験もある。

Areas of expertise
Accounting, Banking, Business, Business administration, Corporate Finance, E-Commerce, Economics, Entrepreneurship, Finance, Human resources, International business, Management, Management information systems, Project management, Strategy Technology Management
Years of experience
9
Country
United States
Education and Training
MBA, Finance and Policy Studies (Honors), University of Chicago Graduate School of Business
AB, Applied Mathematics, Harvard College
Work experience
"Investment Banker, Merrill Lynch
Investment Banker, Chase H&Q
Investment Banker, Salomon Brothers"
T587
X

T587

This translator has more than 25 years of professional experience along with 15+ years into translation. He is Japanese native with a passion for clear and concise written communication in English.

Areas of expertise
Accounting, Public Finance, Tax, Environmental Economics, Banking, Finance, Corporate Finance, Institutional economics, Ecological Economics, Insurance, E-Commerce, International Economics, Econometrics, International Trade, Economic History, Labor Economics, Economic Sociology, Macroeconomics, Economics, Managerial Economics, Monetary Economics, Real Estate Economics, Political Economy, Socioeconomics
Years of experience
25
Country
Singapore
Education and Training
Association for Investment Management & Research CFA Level III
Chartered Financial Analyst (CFA) Program
University of Tokyo
Bachelor of Engineering
Japanese Language School
JLPT Level 1
Temasek Junior College
GCE A Level / Top 5%
Work experience
15 years translation experience includes the following.
Nanomizer
  • Business proposals, marketing materials, presentations, technical & legal documents, financial statements, press releases, letters, articles, emails, technical, engineering, legal, marketing & other documents, financial statements, press releases, manuals, articles, books, medical records etc.
    • Sanyo
  • Technical Information for Rechargeable batteries
    • Morgan Stanley
  • HR evaluation forms
    • Verztec Consulting
  • Japan Hour - Japanese travel documentary
    • Mediacorp
  • He has translated technical, engineering, legal, marketing & other documents, manuals articles etc. Sembcorp Industries
    • - Business proposals, marketing, materials, presentations, technical & legal documents, letters, articles, emails
    Mitsubishi
  • Car brochure local words Pvt Ltd
    • - Translating B2B texts and academic works from Japanese to English for a range of clients
  • Proof-reading and editing English advertising copy and academic manuscripts
    • SIRVA Corporate Relocation
  • Senior Relocation Manager
    • - Provided bespoke relocation support in fluent written and spoken Japanese and English to senior executives at a multinational phone and computer manufacturer
    - Worked onsite at the client’s regional HQ to assist with expansion of offices and retail branches into new countries within APAC
    - Provided highly tailored departure/destination services, shipping and expense management services for senior executives, as well as managing large-scale group moves of junior retail staff. K2 Corporate Mobility
  • APAC Relocation Manager
    - Provided relocation policy counseling in fluent written and spoken Japanese and English
    - Coordinated bespoke international relocations for senior executives, providing a personalized service with emphasis on face-to-face client and assignee support
    - Clients included an industry-leading Japanese consumer electronics manufacturer, plus IT and financial services providers
  • International Assignment Consultant
    • - Provided relocation policy counseling in fluent written and spoken Japanese and English
    - Translated all internal policy documents into Japanese for use with non-English-speaking assignees
    - Negotiated between clients, staff and external suppliers to ensure smooth international relocation of assignees, in English and Japanese Pole to Win Europe
  • Lead QA, Translator and Editor
    • - Translated Japanese source material into English, proofed and revised other translators’ work and gave editorial guidance to non-English translation teams
    - Coordinated five teams of QA testers and translators to localize a major Japanese video game across multiple European markets
    - Developed and oversaw the implementation of the QA testing and translation timeline
    - Liaised between translators and the development team in Japan to accommodate syntactical variations across different language versions of the game’s code
    Department for Business
  • Correspondence Liaison
    • - Coordinated between policy officials and the Minister for Competitiveness and Small Business to provide timely written responses to ministerial and public enquiries
    PFI Corporation Ltd, Kobe
  • Team Lead, Interpreter and Book-Keeper
    • - Interpreted between English-speaking senior staff and Japanese-speaking local employees
    - Managed team of ten employees during day-to-day operations at an investment start-up
    The City of Niigata, Japan
  • International Affairs Division, Coordinator for International Relations
    • - Translated city publications and served as personal interpreter for the mayor of Niigata City and visiting diplomats and dignitaries
    - Interpreted for Niigata exporter mission at Intrude Malaysia 2010 in Kuala Lumpur
    - Established a competitive ultimate Frisbee club for the city
    - Lectured in Japanese on the U.S. housing and financial crisis
  • Some of his translated research papers/manuscripts are as follows
    • - Financial intermediaries and monetary economics
    - Post Keynesian monetary economics
    - Handbook of monetary economics
    - International monetary economics
    - The Buffer Stock Notion in Monetary Economics
    - Rational inattention and monetary economics
    - The unfortunate uselessness of most’ state of the art’ academic monetary economics
    - Essays in Monetary Economics (Collected Works of Harry Johnson)
    - The role of overlapping-generations models in monetary economics
    - Money and Value: A Reconsideration of Classical and Neoclassical Monetary Economics
    - Inflation, asset prices, and the term structure of interest rates in monetary economics
    - Monetary trends in the United States and the United Kingdom: a review from the perspective of new developments in monetary economics
    - Chicago, Harvard, and the doctrinal foundations of monetary economics
    - The boostrap theory of money: A search-theoretic foundation of monetary economics
    - Money, prices and finance in the new monetary economics
    - Henry Thornton and the development of classical monetary economics
    - Friedman's monetary economics in practice
    - On some current issues in monetary economics: an interpretation
    - The evolution of money, financial institutions, and monetary economics
    - New approaches to monetary economics: proceedings of the Second International Symposium in Economic Theory and Econometrics
    - Saving capitalism by making it good: the monetary economics of John R. Commons
    - The development of monetary economics: a modern perspective on monetary controversies
    - On some recent developments in
    Affiliations/Memberships
    University of Tokyo
    Japanese Monbusho Scholarship
    Japanese Language School
    Japanese Monbusho Scholarship
    Translator T133
    X

    Translator T133

    カンザス大学で外国語教育の博士号を取得。20年以上の翻訳経験があり、英日、日英双方の翻訳技能を持つ。TOEFLゼミナールやジョージア大学、早稲田大学で日本語および英語教師としての勤務経験を持つ。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics, Law
    Years of experience
    20
    Country
    japan
    Education and Training
    PhD Foreign Language Instruction, University of Kansas, USA
    MA Teaching English as a Second Language, University of Kansas, USA
    BA English and American Literature, Waseda University, Japan
    Work experience
    Japanese Instructor for BUSINESS & COMMUNITY PROGRAMS at the University of Georgia
    Instructor of English, TOEFL Seminar, Tokyo, Japan
    Translator at ITP Strategic, California, USA
    Translator at Shin International, Kansas, USA
    Teaching Assistant in Japanese, University of Kansas, Kansas, USA
    Research & Teaching Consultant in English at TS Group, Tokyo, Japan
    Columnist for Ryugaku Kenkyu, published by YIC Publishing, Tokyo, Japan
    Associate Professor at Nippon Institute of Technology, Saitama, Japan
    Lecturer in English, Waseda University, Tokyo, Japan
    Research and Publication experience
    Wrote master's thesis on the difficulties faced by Japanese students in pronunciation of English words and their strategies for dealing with this issue. Wrote a dissertation on the effectiveness of psycholinguistic reading method for Japanese college students
    Skills
    English to Japanese translation
    Japanese to English translation
    Translator T358
    X

    Translator T358

    セントラル・クイーンズランド大学で情報システムの修士号を取得し、チャールズ・スタート大学では経営学修士号（MBA）を取得。また12年以上の翻訳経験を持ち、日本語上級認定書を保有する。日英、英日双方の翻訳に習熟。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics, Law
    Years of experience
    12
    Country
    Australia
    Education and Training
    MCom Information System, Central Queensland University, Australia
    MBA Charles Sturt University, Australia
    BB Accounting, Edith Cowan University, Australia
    Professional Training and Certification
    Advanced Certificate in Applied Language (Japanese), Perth College of TAFE, Australia
    Work experience
    Web Localization Project Manager for UBS Warburg
    Translator of websites for Australia Pacific Rim Pty. Ltd.
    Translator and Instructor at Apple Foreign Language School
    Skills
    Japanese to English Translation
    Translator T131
    X

    Translator T131

    英日翻訳家、ライターとして25年以上の経歴を持ち、これまでガイドブックやプロモーションビデオ、ウェブサイトやマニュアルなどの翻訳を手がける。株式会社アスキーでソフトウェア・マニュアルの翻訳を手がけ、同社の週刊・月刊誌のライターとしても勤務。これまでにマイクロソフトやマカフィー、インテルなどのローカライゼーション・プロジェクトにも関わる。

    Areas of expertise
    Computer/Information Sciences
    Years of experience
    25
    Country
    japan
    Education and Training
    Bachelor of Economics, WASEDA University School of Political Science and Economics, Japan
    Work experience
    Translator and editor of various websites for Microsoft and McAfee
    Localization of various promotional videos for Intel and Microsoft
    Translator of technical guides for ASCII Corporation, Tokyo
    Translator of software manuals for Oracle
    Translator of a book on a computing program published by Prentice Hall, Japan
    Translator of a book on Flash software published by Friends of ED
    Writer of articles for ASCII Monthly and Weekly Magazine, Weekly Yomiuri PC, and Linux Magazine
    Skills
    English to Japanese Translation
    Translator TC165
    X

    Translator TC165

    11年の日英・英日翻訳の経験を持つ。University of Washingtonで修士号、神戸大学で学士号を法学で取得。修士論文のテーマは米・英・日における金融ルールの比較、学士論文のテーマはEUにおける国際安全保障・国際協定。融資契約書、担保協定書、保証書、クレジット申込書、プレゼンテーション文書、財務分析レポート、政府機関へのレポートなど多くの翻訳経験がある。

    Areas of expertise
    Law, History, Media/Communication, Social Sciences
    Years of experience
    11
    Country
    USA
    Education and Training
    - Master of Laws, University of Washington, USA
    - Bachelor of Laws, Kobe University, Japan
    Work experience
    Vice President – Asian Corporate Banking Division, MUFG Union Bank, USA
    Associate – Equity Derivatives Structuring Team, Deutsche Securities Inc., Japan
    Loan and Derivative officer, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Japan
    Skills
    - Japanese to English Translation
    - English to Japanese Translation
    View More

    Some Of Our Many Clients In Business & Economics Translator

    Let's Work Together

    Apply Now