Choose your language

Chinese ↔ English : Business & Economics Translator

Requirement:

Service – Chinese to English and English to Chinese Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

Discipline – Business & Economics

The areas of accounting, investment, economics, business management, marketing, banking, and finance are key in the corporate system today. Banking and Finance is the pulse of every economy, including the global economy. To operate across borders, organizations working in these areas have an ever-increasing demand for translation, which can further be attributed to globalization and increasing power of internet. Business and Economics translation requires a diverse range of specializations from industry reports to mathematical modeling, familiarity with different terminology, understanding of new concepts/products, and up-to-date knowledge of laws and regulations.

We are looking to hire professionals for translating jobs online from Chinese to English and English to Chinese with adequate subject matter expertise and experience in Business & Economics.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

We are hiring translators and checkers for

Subject Area

  • Business Management
  • Economics

Industrial Area

  • Business Communication
  • Securities
  • Lease
  • Marketing (Website, Pamphlet, etc.)
  • Banking
  • Real Estate
  • Company Registration and Company Law
  • Exchange
  • Investment
  • Administration, HR, and Labor
  • Insurance
  • Finance and Accounting
  • Finance, Accounting, and IR
  • Consumer Finance
  • Monetary, Financial Affairs, and Accounting
  • Business Management and Administration

We have a highly qualified team of Business & Economics translators and are looking for talented translators to be a part of our Chinese <> English translation team. Applicants will be evaluated for their linguistic skills as well as subject matter expertise.

Eligibility Criteria

  • Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
    or
    Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.
    or
    Five years of full time professional experience in translation.
  • Native speaker of Chinese/English with proven English/Chinese skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

  • fit the Business & Economics subject area(s) and have the translation experience,
  • have command over Chinese and English languages,
  • are looking for translating jobs online, and
  • want the flexibility of working on translation jobs from home,

Profiles Of Our Translators And Checkers

Translator TC165
X

Translator TC165

11年の日英・英日翻訳の経験を持つ。University of Washingtonで修士号、神戸大学で学士号を法学で取得。修士論文のテーマは米・英・日における金融ルールの比較、学士論文のテーマはEUにおける国際安全保障・国際協定。融資契約書、担保協定書、保証書、クレジット申込書、プレゼンテーション文書、財務分析レポート、政府機関へのレポートなど多くの翻訳経験がある。

Areas of expertise
Law, History, Media/Communication, Social Sciences
Years of experience
11
Country
USA
Education and Training
- Master of Laws, University of Washington, USA
- Bachelor of Laws, Kobe University, Japan
Work experience
Vice President – Asian Corporate Banking Division, MUFG Union Bank, USA
Associate – Equity Derivatives Structuring Team, Deutsche Securities Inc., Japan
Loan and Derivative officer, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Japan
Skills
- Japanese to English Translation
- English to Japanese Translation
BH143
X

BH143

ビジネス、技術およびジャーナルの記事を9年以上にわたり校正している。過去に、メリルリンチ社、チェースH&Q社およびソロモン・ブラザーズにおける投資銀行家としての職務経験もある。

Areas of expertise
Accounting, Banking, Business, Business administration, Corporate Finance, E-Commerce, Economics, Entrepreneurship, Finance, Human resources, International business, Management, Management information systems, Project management, Strategy Technology Management
Years of experience
9
Country
United States
Education and Training
MBA, Finance and Policy Studies (Honors), University of Chicago Graduate School of Business
AB, Applied Mathematics, Harvard College
Work experience
"Investment Banker, Merrill Lynch
Investment Banker, Chase H&Q
Investment Banker, Salomon Brothers"
Translator T133
X

Translator T133

カンザス大学で外国語教育の博士号を取得。20年以上の翻訳経験があり、英日、日英双方の翻訳技能を持つ。TOEFLゼミナールやジョージア大学、早稲田大学で日本語および英語教師としての勤務経験を持つ。

Areas of expertise
Business Management, Economics, Law
Years of experience
20
Country
japan
Education and Training
PhD Foreign Language Instruction, University of Kansas, USA
MA Teaching English as a Second Language, University of Kansas, USA
BA English and American Literature, Waseda University, Japan
Work experience
Japanese Instructor for BUSINESS & COMMUNITY PROGRAMS at the University of Georgia
Instructor of English, TOEFL Seminar, Tokyo, Japan
Translator at ITP Strategic, California, USA
Translator at Shin International, Kansas, USA
Teaching Assistant in Japanese, University of Kansas, Kansas, USA
Research & Teaching Consultant in English at TS Group, Tokyo, Japan
Columnist for Ryugaku Kenkyu, published by YIC Publishing, Tokyo, Japan
Associate Professor at Nippon Institute of Technology, Saitama, Japan
Lecturer in English, Waseda University, Tokyo, Japan
Research and Publication experience
Wrote master's thesis on the difficulties faced by Japanese students in pronunciation of English words and their strategies for dealing with this issue. Wrote a dissertation on the effectiveness of psycholinguistic reading method for Japanese college students
Skills
English to Japanese translation
Japanese to English translation
T673
X

T673

北海道大学にて経済学士号を、カリフォルニア大学にて経済学修士号を取得。野村総合研究所や日系メガバンクのアメリカ支社などでリサーチ・アナリストなど主要ポストを歴任。長年の実務経験を活かして17年にわたり金融・経済を中心とした翻訳に従事。金融商品に精通し、シンジケート・ローン、証券化商品、リースなどの信用リスクに対する知識も豊富。経済関連書籍も出版している。

Areas of expertise
Agricultural economics, Banking, Consumer economics, Corporate Finance, Development economics, Economic history, Economic sociology, Economic systems, Economics, Finance, Financial economics, Growth economics, Industrial organization, International economics, International Trade, Macroeconomics, Microeconomics, Monetary economics and Political economy.
Years of experience
17
Country
United States
Education and Training
M.S., Economics, Business Economics, University of California, Santa Barbara, U.S.
B.S., Economics, Agricultural Economics, University of Hokkaido, Japan.
Work experience
Research Analyst, Nomura Research Institute, U.S.
  • Researched and analyzed data on securities and asset management industries as input used by the senior researcher's analysis and presentations.
  • Translated presentation slides from Japanese to English for the local audience.
    • Vice President, Risk Governance & Reporting, Chartis Insurance, U.S.
  • Reviewed and assessed key processes and controls within Chartis Credit Risk functions and identified process improvement opportunities.
  • Reviewed and streamlined processes for International and Domestic credit operations.
  • Highlighted and discussed with Credit Risk managers any risks and control gaps that could result in unforeseen financial / operational exposure.
    • Vice President, Credit Policy & Compliance, Chartis Insurance, U.S.
  • Issued monthly compliance reports, policies and procedures to be submitted to and discussed with senior management. In addition, conducted portfolio analysis of high-risk exposure clients and presented the results to Credit Committee Meetings held bimonthly.
    • Vice President, Americas Credit Division, Mizuho Corporate Bank, Ltd., U.S.
  • Credit analyses and recommendations of Fortune 1000 companies.
  • Assessed borrowers seeking syndicated and other loans; analyzed financial statements, competitive positioning, strategies, and industry structure before presenting lending recommendations to executive officers and Board of Directors.
  • Evaluated cash flow projections through complex statistical and financial models.
  • Saved the bank millions of dollars by forecasting downward trend in media company customer's creditworthiness; designed and prepared responsive obligor tear sheets to present creditworthiness snapshot that enabled executives to make prompt decisions.
    • Vice President, Investment Banking Credit Division, Bank of Tokyo, Mitsubishi, Ltd., U.S.
  • Key position performing credit analyses of structured financing for new and existing credit limits ranging from $10 million to $500 million.
  • Analyzed structural considerations, revolving period, early amortization events, cash flow allocation, eligibility criteria and lockbox arrangements mitigating commingling risks.
    • Research and Publication experience
    Books providing in-depth analysis of economic policies.
    Translator T889
    X

    Translator T889

    国際関係とアジア政治の修士号保持者で、8年の日英・英日翻訳と通訳の経験がある。専門分野は、国際関係、政治科学、アジア研究、人類学、社会学、文化研究、旅行・観光業、歴史。世界数百にわたる大学の成績トップ15％に入る学士のみが招待される、Golden Key International Honour Societyのメンバーでもある。

    Areas of expertise
    History, Humanities, Media/Communication, Social Sciences
    Years of experience
    8
    Country
    japan
    Education and Training
    MA, International Relations and Asian Politics, The University of Queensland, Australia
    BA, International Relations, Deakin University, Australia
    Work experience
    Research Assistant and Administrator, Deakin university, Australia
    Academic tutor in Asian studies, Deakin University, Australia
    Medical Interpreter at International Medical Services, Australia
    Technical translator, Nihon Isued, Japan
    Corporate translator and executive assistant, Australian Paper
    Edited various academic papers in the fields of international relations, political science, Asian studies, sociology, cultural studies, and history
    Skills
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Interpretation
    English to Japanese Interpretation
    English to Japanese Editing
    Affiliations/Memberships
    Member, Golden Key International Honour Society
    Translator Checker TC674
    X

    Translator Checker TC674

    翻訳者・チェッカーとして21年のキャリアがあり、高度な日本語スキルを保有している。（JLPT 1級）ビジネス文書、契約書、プレスリリースなどを手がけるほか、英語教師としてESL生徒に英語を教えている。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics,
    Years of experience
    21
    Country
    UK
    Education and Training
    MA, Media-Assisted Language Teaching, Brighton University, UK
    BA, Economic History, Liverpool University, UK
    Work experience
    Translation Checker, SunFlare, Japan
    Editor, Society for Testing English Proficiency (STEP), Japan
    School Links Coordinator, the British Council, Japan
    Assistant English Teacher, Kamiyabe High School, Japan
    English Teacher, Grandom Academy, Japan
    English Teacher, NOVA, Japan
    Skills
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation Reviewing
    Japanese to English Translation Reviewing
    View More

    Some Of Our Many Clients In Business & Economics Translator

    Let's Work Together

    Apply Now