“Failure to convey the message of the source language accurately”

There are multiple ways to translate the original text, and you should ensure that your translated checked version has kept the author’s meaning intact and that no mistranslations have occurred.

The following examples are some typical cases of mistranslation: