200+ Languages Translation Service
50개 이상의 언어
3000+ Language Experts
3000여명 이상의 언어 전문가
125 Countries
125 개국
99.45% Customer Satisfaction
99.45% 고객 만족도
200,000+ Clients Worldwide
전세계 20만명 이상의 고객

국제적 성공을 위한 다국어 편집디자인(DTP) 서비스

다양한 산업 분야에 걸쳐 15년 이상 현지화 및 DTP 서비스를 제공해 온 율라투스는 고객의 자료를 특정 문화적 뉘앙스에 맞게 조정할 수 있도록 지원해 드립니다.
숙련된 다국어 DTP 전문가와 퍼블리셔로 구성된 전담 팀은 다양한 언어와 문화권의 문서 서식 및 조판 작업에 탁월한 능력을 발휘합니다. 율라투스는 글로벌 타이포그래피 표준과 디자인 관행을 꼼꼼하게 준수하여 빠른 시간 내에 고품질 결과물을 제공해 드립니다.
모든 주요 퍼블리싱 도구로 작업 가능하며 고객의 특정 요구 사항에 맞는 맞춤형 솔루션을 제공하여 글로벌 표준에 원활하게 적응할 수 있도록 보장합니다. 율라투스는 고객의 목표를 이해하고 국경을 넘어 콘텐츠에 생명을 불어넣음으로써 목표 달성을 도와드립니다.

전문 편집디자인(DTP) 서비스

율라투스의 DTP 서비스

다국어 DTP 서비스를 통해 율라투스가 달성하고자 하는 목표는 브랜드 일관성을 유지하면서 현지
사용자에게 최고의 시각적 경험을 제공하는 것입니다.

Page Layout Formatting

페이지 레이아웃 서식 지정

텍스트, 이미지, 그래픽 등 페이지의 요소를 배열하고 구성합니다.

Font Management

글꼴 관리

글꼴 선택, 조정 및 제어를 통해 다양한 서체와
크기를 관리합니다.

Templating

템플릿 작업

프로세스를 간소화하고 가독성을 높일 수
있도록 문서에 대해 재사용 가능한 템플릿이나 프레임워크를 만듭니다

Typesetting

조판

글꼴 선택, 간격, 전체 디자인을 포함해
페이지의 텍스트와 이미지를 배열합니다.

Text Expansion Adjustment

텍스트 확장 조정

언어 간 콘텐츠를 번역할 때 텍스트 길이의 변화를 조정하고 레이아웃이 시각적으로
균형을 유지하도록 합니다.

Text Parsing

텍스트 파싱

텍스트를 분석하고 구성 요소로 나누어 특정 정보를 추출하거나 미리 정의된 규칙에 따라 텍스트 서식을 지정합니다.

율라투스와 협력하는 DTP용 퍼블리싱 소프트웨어

모든 주요 퍼블리싱 포맷을 지원합니다.

Id
ai
ps
fm
p
adobe
fh
pm
quark
office
coreldraw

DTP 파일 형식

작업에 사용하는 가장 일반적인 파일 형식입니다.

.indd .mif .ai .pub
.pdd .psd .psdt .eps
.pdp .sct .cdr .rtf

편집디자인(DTP) 가격 책정

고객의 필요와 예산에 따라 프로젝트에 DTP 전문가를 배정해 드립니다. 언제나 최선을 다하여 옵션에 대해 충분히 상담하고 예산 범위 내에서 고품질 서식 작업을 제공해 드리겠습니다.

시작가

₩6,500/장

진행 순서

콘텐츠 번역이 완료되면 DTP 프로세스를 시작합니다.

Step
01

먼저 DTP 전문가가 번역된 콘텐츠를 대상 언어 요구 사항에 따라 조판합니다.

underline
Step
02

조판을 마친 문서를 언어 전문가가 검토하고 필요할 경우 변경
사항을 제안합니다.

underline
Step
03

DTP 전문가가 최종 변경 사항을 구현합니다.

자주 묻는 질문

다양한 산업 분야에 걸쳐 15년 이상 현지화 및 DTP 서비스를 제공해 온 율라투스는 고객의 자료를 특정 문화적 뉘앙스에 맞게 조정할 수 있도록 지원합니다. 숙련된 다국어 DTP 전문가와 퍼블리셔로 구성된 전담 팀은 다양한 언어와 문화권의 문서 서식 및 조판 작업에 탁월한 능력을 발휘합니다. 율라투스는 글로벌 타이포그래피 표준과 디자인 관행을 꼼꼼하게 준수하여 빠른 시간 내에 고품질 결과물을 제공해 드립니다.

DTP 서비스 회사와 협업하면 최첨단 편집디자인 도구에 능숙한 전문 디자이너 풀에 액세스할 수 있는 등 다양한 이점을 누릴 수 있습니다. 소프트웨어 라이선스, 직원 교육 및 하드웨어 유지와 관련된 비용이 크게 절감됩니다. 아웃소싱과 더불어 적응성과 확장성이 높아지므로 이를 통해 다양한 프로젝트 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

올바른 DTP 서비스 제공업체는 고품질 작업물을 제공했음을 입증하는 이력이 있고, DTP 소프트웨어에 대한 실무 지식을 보유하고 있으며, 해당 업계에 대한 심층적인 지식을 갖추고 있어야 합니다. 최신 편집디자인 트렌드를 지속적으로 업데이트하고 업계 표준을 준수하는 서비스 제공업체를 찾아보세요. 고객 리뷰와 사례 연구를 통해 품질을 위한 노력, 프로젝트 관리 능력, 마감일 준수 여부를 확인할 수 있습니다.

DTP 서비스의 가격은 프로젝트의 복잡성, 페이지 수, 납품 일정, 해당 고객의 고유한 특징 등 다양한 요인에 따라 달라질 수 있습니다. DTP 서비스의 정확한 가격을 알아볼 수 있는 가장 좋은 방법은 저희의 견적 양식을 작성해 주시는 것입니다. 양식을 작성해 주시면 아무런 조건 없이 무료로 상담을 진행해 드립니다.

율라투스는 15년 이상의 경험을 바탕으로 다양한 산업 분야의 고객에게 창의적인 디자인 솔루션을 제공하고 있습니다. 율라투스의 전문 디자이너들이 고객의 요구에 맞추어 전문성 있는 고품질 문서를 지속적으로 제공해 드립니다.

전문적인 다국어 DTP 지원이 필요하신가요?