原文の内容を正しく訳す

私たちは、原文の誤訳を避けるため、チェッカーのスキルに信頼を置いて
います。原文は何通りにも翻訳できますが、翻訳チェックした文章に誤
りがなく、著者の意図した内容を正確に表わされていることが重要です。
以下は、いくつかの典型的な誤訳の例です。

推奨される翻訳テクニックについては、参考資料2をお読みください。