I.ほんやくの場—翻訳中に関係者と連絡をとるためのプラットフォーム

高品質の翻訳を実現するためには、翻訳に関わるすべての人が(希望される場合には
お客様も含め)、継続的に連絡を取り合う必要があります。「ほんやくの場」を使っ
て質問や意見を出し合い、より明確で質の高い原稿を完成させてください。

「ほんやくの場」の目的は、

翻訳者とお客様

翻訳者とチェッカー、プロジェクトマネジメントチームとの速やかな意思の
伝達です。

「ほんやくの場」の詳細については、

http://communicate.ulatus.jp/Guidelines/UlatusCommunicate_UserGuidelines.pdf をご覧ください。

「ほんやくの場」には翻訳チームのメンバーだけでなく、希望されたお客
様も参加されます。

したがって、翻訳チームのやりとりすべてをそのお客様が読むことになります。

お客様が「ほんやくの場」をお使いでない場合は、次に説明する質問票をお使
いください。