En el mundo interconectado en el que vivimos, los contenidos de video le permiten llegar a una audiencia global con mucha facilidad. Invertir en contenidos de video es clave para aquellas empresas que buscan conectar con sus clientes. Las estadísticas muestran que el 88% de las personas se ven influidas por los videos al momento de tomar decisiones de compra, y el 81% de los profesionales de marketing han observado un aumento de las ventas. El 73% de las personas prefiere un video a un artículos escrito. Claramente, el formato de video es un medio poderoso para transmitir mensajes.

¿Qué es la localización? La localización consiste en adaptar los contenidos a las preferencias y diferencias culturales propias de cada región. La localización de videos se ha convertido en un elemento fundamental para las marcas que buscan maximizar el retorno de su inversión (ROI) en video marketing.

Al adaptar los videos al idioma de cada mercado objetivo, su empresa puede ampliar el alcance, aumentar la participación de la audiencia e impulsar las tasas de conversión como nunca antes.

En este blog, le mostraremos cinco maneras cruciales en las que la localización puede aumentar el ROI de sus videos. Seguir leyendo

Ventajas del video marketing localizado

Probablemente se está preguntando ¿por qué es tan importante localizar los contenidos de video? Las respuestas pueden parecer sencillas, pero tienen una inmensa importancia en el marketing digital.

  1. Amplía el alcance y la participación de la audiencia:
    La localización derriba las barreras lingüísticas y permite que sus videos conecten con el público en su lengua materna. Al dirigirse directamente a los espectadores en su idioma, los videos localizados fomentan una mayor participación y resuenan a nivel personal. Los estudios indican que el 84% de las empresas que localizan sus contenidos de marketing experimenta un impacto positivo en el crecimiento de sus ingresos.
    El hecho de atender a diversas preferencias y sensibilidades culturales mejora la receptividad de la audiencia y aumenta su nivel de compromiso e interacción.
  2. Mejora las tasas de conversión y las ventas
    Los mensajes personalizados y adaptados al público local aumentan las probabilidades de conversión, gracias a que responden a necesidades y preferencias específicas. La localización genera confianza y credibilidad en su marca, y aumenta las tasas de conversión, ya que los espectadores se sienten comprendidos y valorados.
    Se ha demostrado que los contenidos de video localizados tienen el potencial de aumentar las ventas hasta en un 15%, y es más probable que los clientes realicen compras cuando se les habla en su lengua materna.
    Los videos localizados generan acciones significativas al alinear el contenido con la dinámica del mercado local y los comportamientos de los consumidores, lo que en última instancia impulsa las ventas y los ingresos.
  3. Mejora la percepción de la marca y la fidelidad de los clientes
    Una buena localización demuestra el compromiso de comprender y respetar los contextos culturales de las distintas regiones, y fomenta asociaciones de marca positivas. Los videos localizados cultivan conexiones emocionales más fuertes con los espectadores al transmitir autenticidad y sensibilidad cultural, impulsando la fidelidad y el apoyo a la marca.
    No traducir los contenidos a los idiomas preferidos de los clientes puede suponer una pérdida del 8 al 13% de los clientes. Los contenidos localizados refuerzan la confianza y la percepción de la marca, posicionando a su empresa como un socio de confianza en diversas comunidades.
  4. Estrategia de marketing rentable
    La localización reduce al mínimo la necesidad de modificar la marca o los contenidos en los distintos mercados, lo que optimiza los esfuerzos de marketing y reduce los costos. Invertir en localización produce beneficios a largo plazo al maximizar la eficacia de los contenidos de video en múltiples regiones e idiomas.
    Diversos estudios indican que los videos generan un 66% más de clientes potenciales al año y contribuyen a aumentar la conciencia de marca en un 54%.
    Los videos de marketing localizados optimizan la asignación de recursos al dirigirse a audiencias específicas con mensajes personalizados, y generan un mayor ROI que los enfoques genéricos.
  5. Mejora el SEO y la visibilidad
    Traducir los títulos, las descripciones y los metadatos de los videos a varios idiomas mejora la visibilidad en los motores de búsqueda e impulsa el tráfico orgánico. El contenido localizado se posiciona mejor en los resultados de búsqueda regionales, y ayuda a que los usuarios descubran sus videos e interactúen con ellos. Los esfuerzos de localización específicos optimizan el contenido para las búsquedas locales, y aumentan la probabilidad de que los videos sean recomendados y compartidos dentro de comunidades específicas.

Buenas prácticas para localizar el video marketing

¿Cómo se hace? ¿Cómo obtiene un video localizado para su empresa? La aplicación de estrategias eficaces de video marketing localizado requiere una planificación y ejecución cuidadosas. Aquí tiene algunos consejos para guiarlo a través del proceso:

  1. Realice estudios de mercado exhaustivos
    Antes de lanzarse a la localización, tómese su tiempo para comprender las diferencias culturales y las preferencias de sus mercados objetivo. Realice estudios de mercado para conocer mejor las costumbres, tradiciones y comportamientos de los consumidores locales. Esto le permitirá adaptar eficazmente su contenido y evitar errores culturales que podrían alejar a su público.
  2. Trabaje con traductores profesionales y hablantes nativos
    La precisión es un elemento primordial de la localización. Asóciese con una empresa de traducción profesional que domine los idiomas de origen y destino para garantizar traducciones precisas. Además, solicite la ayuda de hablantes nativos para que revisen el contenido localizado y aporten sus comentarios, garantizando así su autenticidad y pertinencia cultural.
  3. Personalice el contenido para cada mercado objetivo
    Evite adoptar un enfoque único en la localización. Personalice sus contenidos de video para adaptarlos a los gustos y expectativas de cada mercado específico. Es posible que deba adaptar los elementos visuales, el lenguaje, el humor y las referencias culturales para que resuenen con eficacia en el público local. De este modo, demuestra un compromiso genuino para interactuar personalmente con los espectadores.
  4. Supervise y analice continuamente los parámetros de rendimiento
    La localización es un proceso continuo que requiere del perfeccionamiento y la optimización constantes. Supervise los parámetros de rendimiento clave, como la participación de los espectadores, las tasas de conversión y los comentarios del público, para medir la eficacia de su contenido localizado. Utilice estos datos para identificar áreas de mejora y tomar decisiones informadas sobre futuras campañas de localización. Mediante la iteración y el perfeccionamiento continuos de sus estrategias, puede asegurar que sus contenidos de video localizados sigan siendo pertinentes y tengan un impacto a largo plazo.

Lo esencial

Incorporar la localización a su estrategia de video marketing no se trata solo de llegar a más espectadores, sino también de crear conexiones significativas, impulsar las tasas de conversión y fomentar el crecimiento sostenible en un mercado cada vez más globalizado. Así que la pregunta no debería ser “¿por qué localizar?”, sino “¿por qué no?”. Las ventajas son claras, las oportunidades son enormes y ha llegado el momento de localizar sus contenidos de video.

¿Está listo para llevar su contenido de video al siguiente nivel con servicios profesionales de localización? Visite Ulatus, un sitio líder en traducción y localización en el que confían empresas de todo el mundo. Aproveche al máximo el potencial de sus campañas de video marketing y conecte con el público a escala mundial. Visite Ulatus hoy mismo y experimente el poder del contenido localizado.

Post Views: 61